Something I Need Lyrics in Romanian OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Something I Need by OneRepublic from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Am visat azi-noapte
Despre cum primim doar o viață
M-am trezit puțin după două
Am rămas treaz și m-am uitat la tine
Ca să nu-mi pierd mințile
Și am avut o săptămână venită din iad
Și da, știu că ți-ai dat seama
Dar tu ești plasa de sub stâncă
Când zbor de pe margine
Zbori și tu împreună cu mine
Chorus 1
Și dacă murim doar o dată
Vreau să mor alături de
Ai ceva de care am nevoie
În lumea asta plină de oameni e unul care mă omoară
Și dacă murim doar o dată
Vreau să mor cu tine
Tu, tu, tu
Ai ceva de care am nevoie
Chorus 1
În lumea asta plină de oameni e unul care mă omoară
Și dacă murim doar o dată
Vreau să mor cu tine
Tu, tu
Verse 2
Aseară cred că am băut prea mult
Spune-i un sprijin temporar
Cu vorbe frânte am încercat să spun
Iubito, nu te teme
Căci n-avem nimic, dar ne avem pe noi
Chorus 2
Și dacă murim doar o dată
Vreau să mor alături de
Ai ceva de care am nevoie
În lumea asta plină de oameni e unul care mă omoară
Și dacă murim doar o dată
Vreau să mor cu tine
Tu, tu, tu
Ai ceva de care am nevoie
Chorus 2
În lumea asta plină de oameni e unul care mă omoară
Și dacă murim doar o dată
Vreau să mor cu tine
Bridge
Știu că nu suntem la fel
Dar sunt al naibii de fericit că am ajuns până aici
Acum, în clipa asta
Chorus 3
Ai ceva de care am nevoie
Da, în lumea asta plină de oameni e unul care mă omoară
Și dacă murim doar o dată
Vreau să mor cu tine, da
Ai ceva de care am nevoie
În lumea asta plină de oameni e unul care mă omoară
Și dacă murim doar o dată
Vreau să mor cu tine
Tu
Ai ceva de care am nevoie
Chorus 3
În lumea asta plină de oameni e unul care mă omoară
Și dacă murim doar o dată
Vreau să mor cu tine
Dacă murim doar o dată
Vreau să mor alături de
Outro
Dacă trăim doar o dată
Vreau să trăiesc cu tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Ryan Tedder, Benjamin Levin
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Something I Need” este un imn energic despre fragilitatea vieții și puterea dragostei de a-ți da curaj. Ryan Tedder, solistul trupei americane OneRepublic, povestește cum un vis despre faptul că „avem doar o singură viață” l-a trezit în toiul nopții. Deși lumea poate fi „plină de oameni” și uneori copleșitoare, el găsește în persoana iubită o plasă de siguranță: dacă urmează să cadă, vrea să cadă împreună. Refrenul repetă ca o mantră: „You got something I need / If we only die once, I wanna die with you” – adică „Tu ai ceva de care am nevoie; dacă tot murim o singură dată, vreau să fie alături de tine”.

Melodia îmbină declarații romantice cu un sentiment de urgență: trăiește, iubește și spune ce simți acum, fiindcă nu ai ocazia de două ori. Chiar și nopțile de rătăcire („Last night I think I drank too much”) devin suportabile când știi că „we got nothing, we got us”. În doar câteva minute, piesa te face să dansezi, să cânți și să-ți reamintești că, în avalanșa haotică a lumii, relațiile autentice sunt „ceva”-ul de care avem cu toții nevoie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something I Need by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING I NEED BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.