Better Days Lyrics in Romanian OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Better Days by OneRepublic from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Știu că vor veni zile mai bune
Că soarele e pe cale să ajungă la mine
Să nu mai vărsăm niciodată vreo lacrimă pentru ziua de azi
Pentru că știu că vor veni zile mai bune
Mă trezesc în California
Dar norii ăștia nu vor să plece
Fiecare zi e ca o altă furtună, da
Doar încerc să nu-mi pierd mințile
Și orașul strălucește atât de tare
Atâtea nopți întunecate, atâtea zile negre
Dar ori de câte ori simt paranoia
Îmi închid ochii și mă rog
Știu că vor veni zile mai bune
Că soarele e pe cale să ajungă la mine
Să nu mai vărsăm niciodată vreo lacrimă pentru ziua de azi
Știu că vor veni zile mai bune
Mă trezesc într-un nou an
Trecutul e la milioane de mile depărtare
Mă trezesc cu o nouă teamă
Dar știu că va trece
Orice-ai face, nu-ți face griji pentru mine
Mă gândesc la tine, nu-ți face griji pentru noi
Pentru că dimineața totul se poate schimba, da
Și timpul îți va arăta că așa e
Știu că vor veni zile mai bune
Că soarele e pe cale să ajungă la mine
Să nu mai vărsăm niciodată vreo lacrimă pentru ziua de azi
Pentru că știu că vor veni zile mai bune
Zile mai bune
Zile mai bune
Să nu mai vărsăm niciodată vreo lacrimă pentru ziua de azi
Pentru că știu că vor veni zile mai bune
Să nu mai vărsăm niciodată vreo lacrimă pentru ziua de azi
Pentru că știu că vor veni zile mai bune
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Better Days” este un imn pop plin de speranță, în care solistul OneRepublic își încurajează ascultătorii să creadă că orice perioadă dificilă este trecătoare. Versurile descriu un peisaj aparent idilic – o dimineață în California, lumini de oraș, strălucire – dar și „nori” emoționali care nu dispar ușor. Cu toate acestea, refrenul repetă ca un mantra: vor veni zile mai bune, iar soarele va răsări din nou. Melodia vorbește despre puterea gândirii pozitive, rugăciunea interioară și promisiunea că fiecare dimineață aduce șansa unui nou început.

Prin imagini simple, piesa transmite trei mesaje cheie:

  • Rezistență – deși „fiecare zi e ca o altă furtună”, artistul refuză să cedeze nebuniei și alege să continue.
  • Empatie – el îi liniștește pe cei dragi: „Nu vă îngrijorați pentru mine, mă gândesc la voi”, sugerând că speranța se întreține împreună.
  • Optimism activ – refrenul solicită să „nu mai vărsăm nicio lacrimă pentru azi”, invitându-ne să privim înainte cu încredere.

Pe scurt, „Better Days” este banda sonoră perfectă pentru momentele în care te simți copleșit: îți amintește că, la capătul fiecărei ploi, apare inevitabil soarele.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Better Days by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BETTER DAYS BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.