Let’s Hurt Tonight Lyrics in Romanian OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Let’s Hurt Tonight by OneRepublic from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când, când am venit acasă
Rupți de oboseală
Mi-am zis: „Ar putea deveni urât.”
Și când, când eram plecat
Ceea ce se întâmpla des
Ai venit la mine și ai zis: „Ajunge.”
Știu că iubirea asta doare
Dar n-o putem smulge din vene
Nu
Așa că sting luminile și tu încui ușile
Nu ieșim din camera asta până nu simțim amândoi mai mult
Nu pleca, nu da ochii peste cap
Se zice că dragostea e durere
Ei bine, iubito, hai să doară diseară
Când, când ai venit acasă
Rupți de oboseală
Mi-am zis: „Ar putea deveni urât.”
Știu că simți că-ți pierzi mințile
Spune-mi ceva ce pot explica
Sting luminile și tu încui ușile
Spune-mi tot ce n-ai putut înainte
Nu pleca, nu da ochii peste cap
Se zice că dragostea e durere
Ei bine, iubito, hai să doară diseară
Dacă iubirea asta e durere
Atunci, iubito, hai să doară diseară
Așa că tu stingi luminile și eu încuiez ușile
Hai să spunem tot ce n-am putut înainte
N-o să plec, n-o să dau ochii peste cap
Se zice că dragostea e durere
Ei bine, iubito, hai să doară diseară
Dacă iubirea asta e durere, atunci, dragă, hai să iubim diseară
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Ryan Tedder, Noel Zancanella
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

OneRepublic, trupa din Statele Unite, ne invită prin „Let’s Hurt Tonight” într-o seară tensionată, plină de emoții crude și sincere. Versurile surprind doi îndrăgostiți epuizați, dar încă dependenți unul de altul, care preferă să se închidă împreună într-o cameră și să își vindece rănile vorbind deschis. Refrenul transformă ideea că „dragostea înseamnă durere” într-un pact: mai bine să doară acum, decât să ne prefacem că totul e în regulă.

Melodia vorbește despre curajul de a rămâne, de a nu da ochii peste cap și de a nu fugi atunci când relația devine complicată. În loc să se îndepărteze, protagoniștii sting luminile, încui ușa și își promit că vor rosti tot ceea ce au evitat până acum. Astfel, piesa devine un imn al vulnerabilității asumate și al speranței că, după o noapte de suferință sinceră, iubirea poate răsări mai puternică decât oricând.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let’s Hurt Tonight by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET’S HURT TONIGHT BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.