I Ain't Worried Lyrics in Romanian OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song I Ain't Worried by OneRepublic from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nu știu ce ți s-a spus
Dar timpul se scurge, n-ai de ce s-o iei încet
Vin spre tine, față în față
Ar trebui să-mi fie frică, iubito, poate că da
Chorus 1
Dar nu-mi fac griji pentru asta acum
Țin visele în viață, 1999, eroi
Nu-mi fac griji pentru asta acum
Înot prin puhoaie, dansez pe norii de dedesubt
Nu-mi fac griji
Nu-mi fac griji
Hei
Verse 2
Nu știu ce ți s-a spus
Dar timpul se scurge, așa că cheltuie-l ca pe aur
Trăiesc ca și cum aș avea nouă zerouri în cont
N-am regrete nici când sunt lefter
Sunt la cel mai bun nivel când am ceva ce vreau să fur
Prea ocupat pentru problemele alea, prea ocupat să le simt
Fără stres, doar mă obsedez să bat palma
O iau în piept și apoi îi dau drumul
Chorus 2
Dar nu-mi fac griji pentru asta acum
Țin visele în viață, 1999, eroi
Nu-mi fac griji pentru asta acum
Înot prin puhoaie, dansez pe norii de dedesubt
Nu-mi fac griji
Nu-mi fac griji
Hei
Bridge
Nu-mi fac griji
Ooh, nu, nu
Chorus 3
Nu-mi fac griji pentru asta acum
Țin visele în viață, 1999, eroi
Nu-mi fac griji pentru asta acum
Înot prin puhoaie, dansez pe norii de dedesubt
Nu-mi fac griji
Nu-mi fac griji
Outro
Nu-mi fac griji
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginează-ți că ai trece prin zi cu un zâmbet larg și cu zero griji în buzunar. Asta propune OneRepublic, trupa canadiană condusă de Ryan Tedder, în piesa „I Ain't Worried”. Refrenul repetat este un fel de mantră pop care spune „nu-mi fac griji”, iar versurile jonglează cu ideea de a trăi acum, de a trata timpul ca pe un „aur” și de a păstra vie energia eroilor din 1999. Chiar dacă „ar trebui să fie speriat”, protagonistul preferă să înoate în valuri și să danseze printre nori, ignorând complet presiunea sau problemele din jur.

Prin imagini ludice și expresii precum „I’m living like I’m nine-zeros”, piesa respinge stresul și pune accent pe libertatea de a visa fără limite. Mesajul este clar: bucură-te de prezent, păstrează-ți speranțele vii și nu lăsa nicio dificultate să-ți umbrească distracția. E un imn al optimismului pe care îl poți fredona ori de câte ori ai nevoie să-ți amintești că viața merită savurată clipă de clipă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Ain't Worried by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I AIN'T WORRIED BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.