What’s Wrong With Me Lyrics in French Olivia Rodrigo , Robert Smith

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / What’s Wrong With Me

Below, I translated the lyrics of the song What’s Wrong With Me by Olivia Rodrigo from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je fixe juste le plafond

Je ne peux pas décrire ce sentiment

Que j'ai dans ma tête

Je suis hors de mon corps dans mon lit

Et je cherche juste mes symptômes

Désespérée de les réparer

Je ferai n'importe quoi

Car dernièrement je suis en pleine spirale

Je ne me sens pas moi-même et

Rien ne semble jamais aider

Je suis allée chez le médecin et elle a dit que j'allais bien

Mais chaque film que je vois me fait pleurer

C'est comme si quelqu'un avait mis un poids sur ma poitrine

Je devrais parler à un ami

Mais je ne peux pas sortir du lit

Ma tête tourne et j'ai mal au ventre

On dit que je suis amoureuse, alors c'est dur à admettre

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir

Je pense que tu es ce qui ne va pas chez moi

Je continue de chercher des distractions

J'espère que ce sentiment passera

Mais je dois dire

Ça devient plus dur chaque jour

Et je n'arrive pas à l'éviter

Ma tête ne fait que cogner avec

La simple pensée

Et si ce n'était pas ce que je veux

Je suis allée chez le médecin et elle a dit que j'allais bien

J'ai essayé la méditation avec une bouteille de vin

C'est comme si quelqu'un avait mis un poids sur ma poitrine

Je devrais parler à un ami

Mais je ne peux pas sortir du lit

Ma tête tourne et j'ai mal au ventre

On dit que je suis amoureuse, alors c'est dur à admettre

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir

Je pense que tu es ce qui ne va pas chez moi

Je ne me sens pas moi-même

Que des feux orange et des sonnettes d'alarme

Je ne me sens pas moi-même

Et je ne le cache pas bien

Je suis allée chez le médecin et elle a dit que j'allais bien

Mais chaque film que je vois me fait pleurer

C'est comme si quelqu'un avait mis un poids sur ma poitrine

Je devrais parler à un ami

Mais je ne peux pas sortir du lit

Ma tête tourne et j'ai mal au ventre

On dit que je suis amoureuse, alors c'est dur à admettre

Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir

Je pense que tu es ce qui ne va pas chez moi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

spiraling — en pleine spirale / en chute libre

Spiraling vient du verbe "to spiral", qui signifie "partir en spirale" ou "s'enfoncer". Dans ce contexte, il décrit une situation où les choses empirent progressivement, comme une descente incontrôlée.

Dans la chanson, Olivia Rodrigo chante "lately I've been spiraling", exprimant un sentiment de perte de contrôle et de dégradation de son état émotionnel ou mental. C'est un mot évocateur qui va au-delà d'une simple tristesse, suggérant une détérioration continue.

Vous est-il déjà arrivé de vous sentir complètement à côté de la plaque, sans savoir pourquoi ? C'est exactement ce que vit Olivia Rodrigo dans cette chanson. Elle décrit une spirale d'anxiété et de symptômes étranges : insomnie, perte d'appétit, tête qui tourne... Elle cherche désespérément une solution, consulte même un médecin qui lui assure que tout va bien. Alors, quel est ce mal mystérieux qui la ronge ?

Le diagnostic tombe enfin, et il est plutôt inattendu : elle est tout simplement... amoureuse ! La chanson utilise avec brio le vocabulaire de la maladie pour décrire les effets bouleversants et parfois douloureux de l'amour. Tous ces symptômes physiques sont en réalité les signes classiques d'un cœur qui bat la chamade. La conclusion est à la fois drôle et touchante : la personne qu'elle aime est la véritable cause de tous ses maux. C'est ce qu'on appelle être malade d'amour !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including What’s Wrong With Me by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo What’s Wrong With Me Lyrics