All I Want Lyrics in French Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song All I Want by Olivia Rodrigo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai trouvé un mec, il m'a dit que j'étais une star
Il me tenait la porte, me tenait la main dans le noir
Et il est parfait sur le papier mais il me ment en pleine face
Pense-t-il que je suis le genre de fille qui a besoin d'être sauvée
Et il y a un autre garçon, il vient de mon passé
On est tombés amoureux mais ça n'a pas duré
Car à la seconde où je comprends, il me repousse
Et je ne me battrai pas pour l'amour si tu n'y mets pas du tien
Et je dis que c'est fini mais cette chanson est toujours pour toi
Chorus 1
Tout ce que je veux c'est un amour qui dure
Tout ce que je veux, est-ce trop demander ?
Y a-t-il quelque chose qui cloche chez moi ?
Tout ce que je veux c'est un mec bien
Mes attentes sont-elles beaucoup trop élevées ?
Je fais de mon mieux mais que puis-je dire
Au final, tout ce que j'ai c'est moi-même
Mais ça ne devrait pas me suffire ?
Bridge
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh
Et ces jours me manquent
Quand j'étais jeune et naïve
Bridge
Je pensais que le mec parfait viendrait me trouver
Maintenant les fins heureuses n'arrivent pas si facilement
Chorus 2
Tout ce que je veux c'est un amour qui dure
Tout ce que je veux, est-ce trop demander ?
Y a-t-il quelque chose qui cloche chez moi
Tout ce que je veux c'est un mec bien
Mes attentes sont-elles beaucoup trop élevées ?
Je fais de mon mieux mais que puis-je dire
Au final, tout ce que j'ai c'est moi-même
Et tout ce que je veux c'est que ça aille
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company
Olivia Rodrigo
Did you like this lyrics translation?

naivenaïve

Naive signifie 'naïve' ou 'ingénue'. C'est un adjectif qui décrit une personne manquant d'expérience ou de jugement, souvent de manière innocente.

Dans la chanson, Olivia Rodrigo chante : "When I was young and naive, I thought the perfect guy would come and find me" (Quand j'étais jeune et naïve, je pensais que le gars parfait viendrait me trouver). Ce mot capture parfaitement la désillusion de l'amour et le passage de l'adolescence à l'âge adulte, rendant le texte très touchant.

Dans cette balade poignante, Olivia Rodrigo nous ouvre son cœur sur ses déceptions amoureuses. Elle raconte ses expériences avec deux types de garçons : d'un côté, celui qui est parfait sur le papier mais qui lui ment effrontément, et de l'autre, un amour passé qui la repousse dès que les choses deviennent sérieuses. À travers ces histoires, elle explore un sentiment universel : la frustration de ne pas trouver un amour simple et sincère.

Plus qu'une simple complainte, la chanson est une véritable introspection. Olivia se demande si ses attentes sont trop élevées ou si le problème vient d'elle. Finalement, elle arrive à une conclusion puissante : à la fin de la journée, tout ce qu'il lui reste, c'est elle-même. La véritable quête n'est peut-être pas de trouver le partenaire idéal, mais d'apprendre à s'accepter et à se suffire à soi-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All I Want by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL I WANT BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.