​drivers License Lyrics in French Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song ​drivers License by Olivia Rodrigo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai eu mon permis la semaine dernière
Comme on en a toujours parlé
Car t'étais si content pour moi
De pouvoir enfin passer chez toi
Mais aujourd'hui j'ai conduit dans la banlieue
En pleurant car tu n'étais pas là
Et t'es sûrement avec cette fille blonde
Qui m'a toujours fait douter, elle est tellement plus âgée que moi
Elle est tout ce qui me rend complexée
Ouais, aujourd'hui j'ai conduit dans la banlieue
Car comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre
Et je sais qu'on n'était pas parfaits mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne
Et j'arrive pas à imaginer comment tu peux aller si bien maintenant que j'suis partie
J'imagine que tu ne pensais pas ce que t'as écrit dans cette chanson sur moi
Car tu disais "pour toujours", maintenant je passe seule devant ta rue
Et tous mes amis en ont marre
D'entendre à quel point tu me manques, mais
Quelque part, ils me font de la peine
Car ils ne te connaîtront jamais comme moi
Ouais, aujourd'hui j'ai conduit dans la banlieue
Et j'imaginais que je rentrais chez toi
Et je sais qu'on n'était pas parfaits mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne
Et j'arrive pas à imaginer comment tu peux aller si bien maintenant que j'suis partie
J'imagine que tu ne pensais pas ce que t'as écrit dans cette chanson sur moi
Car tu disais "pour toujours", maintenant je passe seule devant ta rue
Feux rouges, panneaux stop, je vois encore ton visage
Dans les voitures blanches, les jardins, j'peux pas passer devant les endroits
Où on allait
Car je t'aime encore, bébé
Les trottoirs qu'on a traversés, j'entends encore ta voix
Dans le trafic, on rit, par-dessus tout le bruit
Mon Dieu j'suis si triste, je sais que c'est fini
Mais je t'aime encore, bébé
Je sais qu'on n'était pas parfaits mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne
Et j'arrive pas à imaginer comment tu peux aller si bien maintenant que j'suis partie
J'imagine que tu ne pensais pas ce que t'as écrit dans cette chanson sur moi
Car tu disais "pour toujours", maintenant je passe seule devant ta rue
Ouais, tu disais "pour toujours", maintenant je passe seule devant ta rue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Daniel Nigro, Olivia Rodrigo
Did you like this lyrics translation?

suburbsbanlieue

Suburbs signifie "banlieue" ou "périphérie". C'est un mot intéressant car il évoque un cadre de vie spécifique, souvent associé à la vie de famille et à la routine.

Dans la chanson, Olivia Rodrigo utilise "suburbs" pour décrire les lieux familiers où elle conduit, mais qui sont maintenant empreints de tristesse et de souvenirs de son ex-petit ami. Le contraste entre la banalité du lieu et l'intensité de ses émotions rend ce mot particulièrement poignant et mémorable dans ce contexte.

Imaginez un peu : vous obtenez enfin votre permis de conduire ! C'est un moment de pure liberté, un rêve que vous partagiez avec quelqu'un de spécial. C'était le plan parfait : pouvoir enfin conduire jusqu'à chez lui. Mais dans drivers license, ce moment tant attendu se transforme en une virée douce-amère. Olivia Rodrigo nous emmène dans sa voiture pour son premier trajet en solo, non pas vers une réunion joyeuse, mais à travers les rues de la banlieue, le cœur lourd et les larmes aux yeux. Ce qui devait être une célébration devient un voyage solitaire rempli de souvenirs d'un amour perdu.

Au volant, chaque feu rouge et chaque coin de rue ravivent la douleur. La chanteuse se demande comment son ex a pu passer à autre chose si vite, surtout avec cette fameuse « fille blonde » qui la faisait tant douter. La chanson explore brillamment ce sentiment universel du premier chagrin d'amour : le monde entier semble vous rappeler la personne que vous avez perdue, et vous ne pouvez pas vous empêcher de vous demander si toutes les promesses, comme le fameux « pour toujours », n'étaient que des mots en l'air. C'est une ballade puissante sur la difficulté de tourner la page quand les souvenirs sont partout.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​drivers License by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​DRIVERS LICENSE BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.