Stranger Lyrics in French Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Stranger by Olivia Rodrigo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je me suis réveillée ce matin et je me suis redressée dans mon lit
J'ai eu la sensation la plus étrange d'un poids en moins sur ma poitrine
Je n'avais pas ressenti autant d'espoir depuis le jour où tu es parti
Et c'était agréable, si agréable
Et tout le monde m'a dit que ça arriverait avec le temps
Le feu s'éteindrait et tous les nuages d'orage se dissiperaient
Et j'ai toujours cru que c'était un mensonge réconfortant
Mais c'est agréable, si agréable
Chorus 1
Car j'étais à moitié moi-même sans toi et maintenant je me sens si complète
Et je ne me souviens même plus de ce qui m'a fait perdre tout ce sommeil
J'ai pleuré des millions de larmes pour toi, mais c'est fini maintenant
Tu n'es qu'un étranger dont je sais tout
Tu n'es qu'un étranger dont je sais tout
Verse 2
J'ai fait du café et je me suis versé une tasse
J'ai pensé à toutes les choses que j'ai faites pour essayer de gagner ton amour
Comment est-ce arrivé ?
Je ne peux pas imaginer faire un jour tout ça juste pour un mec
Verse 2
Genre, tu n'es qu'un mec
Mais j'espère que tu es heureux, bébé, tu sais que je l'espère vraiment
Et Dieu sait que je suis la fille que je suis grâce à toi
Tu sais que je penserai toujours à toi, je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Tu es la meilleure chose que j'aie jamais éloignée de ma vie
Chorus 2
Oui, j'étais à moitié moi-même sans toi et maintenant je me sens si complète
Je ne me souviens même plus de ce qui m'a fait perdre tout ce sommeil
J'ai pleuré des millions de larmes pour toi, mais c'est fini maintenant
Tu n'es qu'un étranger dont je sais tout
Tu n'es qu'un étranger dont je sais tout
Bridge
Il n'y a plus rien à savoir pour moi
Je devais rester, tu devais partir
Et c'était dur, mais ça n'a plus d'importance, non
Il n'y a plus rien à chanter pour moi
J'ai crié, j'ai pleuré, j'ai tout fait
Et je t'aimais à la folie, mais ça n'a plus d'importance, non
Chorus 3
J'étais à moitié moi-même sans toi, mais maintenant je me sens si complète
Et si je ne suis pas assez bien pour toi, tu n'es pas assez bien pour moi
J'ai mené un million de batailles, mais tu ne peux plus m'atteindre maintenant
Tu n'es qu'un étranger dont je sais tout
Tu n'es qu'un étranger dont je sais tout
Tu n'es qu'un étranger dont je sais tout
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

strangerétranger / étrangère

Stranger signifie "étranger" ou "étrangère". C'est un mot qui, à première vue, semble simple, mais son utilisation dans cette chanson est particulièrement poignante et paradoxale.

Olivia Rodrigo chante: "You're just a stranger I know everything about" (Tu n'es qu'un étranger dont je sais tout). Elle utilise ce mot pour décrire une personne qu'elle connaissait intimement, mais qui est devenue si lointaine et insignifiante qu'elle est maintenant une inconnue, malgré tout ce qu'ils ont partagé. C'est cette contradiction qui rend le mot si puissant et mémorable dans le contexte de la chanson.

Imaginez vous réveiller un matin et sentir un poids énorme s'envoler de votre poitrine. C'est exactement ce que ressent Olivia Rodrigo dans Stranger ! Cette chanson est un hymne puissant sur le fait de tourner la page après une rupture difficile. Elle décrit ce moment magique où la tristesse s'estompe enfin et où l'on se sent à nouveau plein d'espoir, un sentiment que tout le monde lui avait promis mais auquel elle ne croyait plus.

Le plus intéressant, c'est comment elle voit son ex maintenant. Il n'est plus l'amour de sa vie, mais simplement « un inconnu dont elle sait tout ». C'est une façon poétique de dire qu'elle se souvient de tout, mais que les émotions ont disparu. Après avoir « pleuré un million de rivières », elle se sent enfin complète et libérée. C'est une chanson sur la guérison et la redécouverte de soi après une peine de cœur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stranger by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRANGER BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.