Jealousy, Jealousy Lyrics in French Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Jealousy, Jealousy by Olivia Rodrigo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai genre envie de balancer mon tel à travers la pièce
Car je vois que des meufs trop belles pour être vraies
Avec des dents ultra blanches et des corps parfaits
J'aimerais m'en ficher
Je sais que leur beauté ne m'enlève rien
Mais j'ai l'impression de porter ce poids sur mes épaules
Et j'arrive pas à m'en défaire
La com-comparaison me tue à petit feu
Je crois que je réfléchis trop
À des gens qui ne me connaissent même pas
J'en ai tellement marre de moi
Je préférerais être, préférerais être
N'importe qui, n'importe qui d'autre
Ma jalousie, jalousie
S'est mise à me poursuivre
S'est mise à me poursuivre
Et je vois tout le monde avoir tout ce que je veux
Je suis contente pour eux, mais en même temps, non
Que des fringues vintage cool et des photos de vacances
Je supporte pas ça
Mon Dieu, j'ai l'air folle
Leur réussite n'est pas mon échec
Je sais que c'est vrai
Mais j'peux pas m'empêcher de me laisser prendre au jeu
La com-comparaison me tue à petit feu
Je crois que je réfléchis trop
À des gens qui ne me connaissent même pas
J'en ai tellement marre de moi
Je préférerais être, je préférerais être
N'importe qui, n'importe qui d'autre
Ma jalousie, jalousie
Tous tes potes sont trop cool, tu sors tous les soirs
Dans la belle bagnole de ton père, ouais, tu vis la belle vie
T'as une belle gueule, un beau mec aussi
Je veux tellement être toi, et je te connais même pas
Je ne vois que ce que je devrais être
Plus heureuse, plus jolie, jalousie, jalousie
Je ne vois que ce que je devrais être
Je pète un câble, tout c'que j'ressens c'est la jalousie, jalousie
La com-comparaison me tue à petit feu
Je crois que je réfléchis trop
À des gens qui ne me connaissent même pas
J'en ai tellement marre de moi
Je préférerais être, je préférerais être
N'importe qui, n'importe qui d'autre
Jalousie, jalousie
J'en ai tellement marre de moi
Je préférerais être, préférerais être
N'importe qui, n'importe qui d'autre
Jalousie, jalousie
S'est mise à me poursuivre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vintagerétro / d'époque

Vintage est un adjectif qui décrit quelque chose d'ancien, mais de grande qualité ou de style classique, qui a conservé sa valeur et son attrait au fil du temps. On l'utilise souvent pour les vêtements, les voitures ou les objets de collection.

Dans la chanson, Olivia Rodrigo mentionne les "cool vintage clothes" (vêtements vintage cool) que d'autres personnes portent, soulignant l'envie qu'elle ressent pour leur style de vie et leurs possessions. C'est un mot qui évoque une certaine esthétique et un désir de ce qui est unique et recherché.

Avez-vous déjà eu envie de jeter votre téléphone par la fenêtre en regardant les réseaux sociaux ? C'est exactement le sentiment qu'Olivia Rodrigo explore dans sa chanson "jealousy, jealousy". Elle y décrit avec une honnêteté désarmante cette spirale de comparaison où tout le monde semble avoir une vie parfaite : des vêtements vintage, des vacances de rêve, et une confiance en soi inébranlable. C'est un cri du cœur sur la pression de l'image à l'ère numérique.

La chanson capture parfaitement le conflit intérieur que beaucoup ressentent. Olivia sait que "leur victoire n'est pas ma défaite", mais elle ne peut s'empêcher de se sentir submergée par la jalousie. À travers des paroles percutantes comme "Comparison is killin' me slowly" (La comparaison me tue à petit feu), elle met des mots sur une angoisse très contemporaine. C'est un hymne puissant pour tous ceux qui se sont déjà sentis moins bien en se comparant aux autres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jealousy, Jealousy by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JEALOUSY, JEALOUSY BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.