The Cure Lyrics in French Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song The Cure by Olivia Rodrigo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Toutes les jolies filles au premier plan dans ma tête
Je pensais en avoir fait assez, mais elles déplacent toujours la barre
Je pensais avoir trouvé l'antidote cette fois
Je pensais avoir trouvé l'antidote cette fois
Et toutes les nuits passées à combattre mes idées noires dans ma chambre
Me sentant si seule, comme si j'étais sur la lune
Je pensais avoir trouvé l'antidote avec toi
Je pensais avoir trouvé l'antidote avec toi
Mais j'ai la tête pleine de poison, et le cœur plein de doutes
J'ai des toxines dans le sang, t'as tout fait pour les aspirer
Et c'est comme un médicament, et c'est bon pour moi, j'en suis sûre
Mais l'effet de ton amour n'a plus d'importance
Ce ne sera jamais le remède
Ce ne sera jamais le remède
Je jouais à un jeu dans ma tête quand je sortais avec un mec
Compter les filles qu'il a b*isées jusqu'à ce que je me mette à pleurer
Je pensais avoir trouvé l'antidote cette fois
Je pensais avoir trouvé l'antidote cette fois
Mais je pars en morceaux
Je pars en morceaux
Je pars en morceaux
Je pars en morceaux
Et j'ai la tête pleine de poison, et le cœur plein de doutes
J'ai des toxines dans le sang, t'as tout fait pour les aspirer
Et c'est comme un médicament, et c'est bon pour moi, j'en suis sûre
Mais l'effet de ton amour n'a plus d'importance
Ce ne sera jamais le remède
Ce ne sera jamais le remède
Parce que, bébé, je pars en morceaux
Je pars en morceaux
Je pars en morceaux
Je pars en morceaux
Pourquoi ne peux-tu pas venir me recoudre ?
Pourquoi ça ne suffit jamais ?
Pourquoi ne peux-tu pas venir me recoudre ?
Pourquoi ça ne suffit jamais ?
Ça ne suffit pas
Tout ça parce que j'ai la tête pleine de poison
Et le cœur plein de doutes
J'ai des toxines dans le sang
Que t'as tant essayé d'aspirer
Et c'est comme un médicament
Et c'est bon pour moi, j'en suis sûre
Mais l'effet de ton amour n'a plus d'importance
Ce ne sera jamais le remède
Ce ne sera jamais le remède
Ça ne le sera jamais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unraveleddéfait / décomposé

Unraveled signifie littéralement 'défait' ou 'détricoté', comme un vêtement qui se défait fil après fil. C'est un mot puissant et visuel qui n'est pas courant dans les chansons pop.

Dans ce contexte, Olivia Rodrigo l'utilise métaphoriquement pour décrire un état émotionnel de grande vulnérabilité et de décomposition. Elle se sent complètement 'défait', comme si elle perdait le contrôle et s'effondrait, ce qui est renforcé par la ligne suivante : "Why can't you come stitch me up?" (Pourquoi ne peux-tu pas venir me recoudre ?).

Dans "The Cure", Olivia Rodrigo nous plonge au cœur d'une bataille très personnelle. Vous savez, ce sentiment quand on espère que l'amour d'une autre personne va comme par magie effacer tous nos problèmes ? C'est exactement ce qu'elle explore. Elle se sent submergée par l'insécurité et les pensées négatives, qu'elle décrit comme du "poison". Elle pensait avoir enfin trouvé "l'antidote" en la personne de son partenaire, un remède à sa souffrance.

Cependant, elle réalise une vérité difficile : même si l'amour de son copain est bon pour elle, comme un "médicament", ce n'est pas suffisant pour la guérir. Le problème vient de l'intérieur et personne d'autre ne peut le réparer à sa place. La chanson est un message puissant sur le fait que l'amour ne peut pas tout soigner et que le plus grand travail de guérison doit venir de soi-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Cure by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE CURE BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.