Brutal Lyrics in French Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Brutal by Olivia Rodrigo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Je veux que ce soit le bordel
Verse 1
J'suis si peu sûre de moi, je crois
Que j'vais mourir avant de pouvoir boire
Et j'suis tellement à fond dans les potins
De qui m'aime bien et qui te déteste
Et j'suis si fatiguée que j'pourrais
Lâcher mon taf, commencer une nouvelle vie
Et ils seraient tous si déçus
Car qui suis-je si on m'exploite pas
Et j'en ai tellement marre d'avoir 17 ans
Où est mon rêve d'ado
Si quelqu'un me dit encore une fois
"Profite de ta jeunesse", j'vais pleurer
Et j'me défends pas
J'suis anxieuse et rien n'y fait
Et j'aurais aimé faire ça avant
Et j'aimerais que les gens m'aiment plus
Chorus 1
J'ai juste fait de mon mieux
Voilà comment on me remercie
Sans cesse contrariée
On dit que ce sont les plus belles années
Mais j'aimerais pouvoir disparaître
La blessure d'ego est si sévère
Mon Dieu, c'est brutal ici
Verse 2
J'ai l'impression que personne veut de moi
Et j'déteste comment on me voit
J'ai que deux vrais amis
Et ces derniers temps, j'suis une boule de nerfs
Car j'aime des gens que j'aime pas
Et j'déteste toutes les chansons que j'écris
Et j'suis ni cool, ni intelligente
Et j'sais même pas faire un créneau
Chorus 2
J'ai juste fait de mon mieux
Voilà comment on me remercie
Sans cesse contrariée
On dit que ce sont les plus belles années
Mais j'aimerais pouvoir disparaître
La blessure d'ego est si sévère
Mon Dieu, c'est brutal ici
Outro
J'ai l'ego brisé, le cœur brisé
Et mon Dieu, j'sais même pas par où commencer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

brutalbrutal / impitoyable

Brutal signifie 'brutal' ou 'impitoyable'. C'est un mot fort et direct qui capture parfaitement le sentiment d'être submergé par les difficultés de la vie.

Dans la chanson, Olivia Rodrigo utilise ce mot pour décrire la dure réalité de l'adolescence et les pressions qu'elle ressent. Elle chante : "God, it's brutal out here" (Mon Dieu, c'est brutal ici), exprimant la difficulté et la cruauté de ses expériences. C'est un mot clé qui donne le ton de toute la chanson.

Préparez-vous pour une dose d'énergie rock avec "Brutal" d'Olivia Rodrigo ! Dans cette chanson, la jeune artiste américaine met un coup de pied dans le mythe de l'adolescence parfaite. Oubliez le "rêve d'adolescente", ici, la réalité est bien plus... brutale. C'est un hymne puissant pour tous ceux qui ont l'impression que les "plus belles années de leur vie" ne sont pas si dorées que ça.

Avec une honnêteté désarmante, Olivia liste toutes ses frustrations et ses angoisses. Elle chante son insécurité, la pression sociale, et ce sentiment d'être exploitée. Elle en a tellement marre qu'elle le dit clairement : si quelqu'un lui répète encore de "profiter de sa jeunesse", elle va pleurer ! De son ego brisé à son cœur brisé, en passant par sa haine pour ses propres chansons et son incapacité à faire un créneau, Olivia nous montre que grandir, c'est parfois juste essayer de faire de son mieux et avoir l'impression que ce n'est jamais assez.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Brutal by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRUTAL BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.