Happier Lyrics in French Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Olivia Rodrigo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
On a rompu il y a un mois
Tes amis sont les miens, tu sais, je sais
T'as tourné la page, trouvé quelqu'un d'autre
Une autre fille qui fait ressortir le meilleur de toi
Et je croyais que mon cœur s'était détaché
De toute la lumière de notre passé
Mais elle est si douce, elle est si jolie
Est-ce que ça veut dire que tu m'as oubliée ?
Chorus 1
J'espère que t'es heureux
Mais pas comme tu l'étais avec moi
Je suis égoïste, je sais, j'peux pas te laisser partir
Alors trouve quelqu'un de génial, mais ne trouve personne de mieux
J'espère que t'es heureux, mais ne sois pas plus heureux
Verse 2
Et tu lui dis qu'c'est la plus belle fille que t'aies jamais vue ?
Ces c*nneries d'amour éternel que tu sais que tu ne penseras jamais
Tu te souviens quand j'y croyais
Que tu le pensais quand tu me l'as dit la première fois ?
Et maintenant, je la décortique
Comme si la rabaisser allait te faire regretter mon misérable cœur
Mais elle est belle, elle a l'air gentille
Elle te donne probablement des papillons dans le ventre
Chorus 2
J'espère que t'es heureux
Mais pas comme tu l'étais avec moi
Je suis égoïste, je sais, j'peux pas te laisser partir
Alors trouve quelqu'un de génial, mais ne trouve personne de mieux
J'espère que t'es heureux
Je te souhaite le meilleur, vraiment
Dis que tu l'aimes, bébé
Mais pas comme tu m'as aimée
Chorus 2
Et pense à moi avec tendresse quand tes mains sont sur elle
J'espère que t'es heureux, mais ne sois pas plus heureux
Bridge
(Ooh, ooh
Ooh, ooh)
Chorus 3
J'espère que t'es heureux
Mais pas comme tu l'étais avec moi
Je suis égoïste, je sais, j'peux pas te laisser partir
Alors trouve quelqu'un de génial, mais ne trouve personne de mieux
J'espère que t'es heureux, mais ne sois pas plus heureux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wretchedmisérable / pitoyable

Wretched signifie 'misérable', 'malheureux' ou 'pitoyable'. C'est un adjectif fort qui exprime un profond sentiment de tristesse, de détresse ou de mépris.

Dans la chanson, Olivia Rodrigo chante : "Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart" (Comme si la rabaisser te ferait regretter mon cœur misérable). Elle utilise ce mot puissant pour décrire son cœur brisé et souffrant, soulignant l'intensité de sa douleur et de son désespoir après la rupture.

Ah, la rupture... un moment jamais facile ! Dans "Happier", Olivia Rodrigo explore avec une honnêteté désarmante les émotions complexes que l'on ressent en voyant son ex passer à autre chose. Elle le voit avec une nouvelle copine qui a l'air parfaite : douce, jolie, et qui semble le rendre meilleur. Forcément, la jalousie s'installe.

Le cœur de la chanson réside dans un souhait à la fois tendre et terriblement égoïste, un sentiment que beaucoup connaissent : "Je te souhaite le meilleur, vraiment... mais s'il te plaît, ne sois pas plus heureux qu'avec moi". C'est une confession touchante sur la difficulté de lâcher prise. Elle lui souhaite de trouver quelqu'un de génial, mais secrètement, elle espère rester la meilleure histoire de sa vie. Une chanson parfaite pour explorer le vocabulaire des émotions contradictoires !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.