Pretty Isn't Pretty Lyrics in French Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Pretty Isn't Pretty by Olivia Rodrigo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai acheté plein de maquillage
Pour essayer de cacher mon visage
J'ai commencé à sauter le déjeuner
J'ai arrêté de manger du gâteau aux anniversaires
J'ai acheté une nouvelle ordonnance
Pour essayer de rester calme
Parce qu'il manque toujours quelque chose
Il y a toujours quelque chose dans le miroir que je trouve moche
Quand jolie n'est pas assez jolie
Qu'est-ce que tu fais?
Et tout le monde s'y tient
Alors tu penses que c'est toi
Je pourrais changer mon corps, et changer mon visage
Je pourrais essayer tous les rouges à lèvres dans toutes les nuances
Mais je me sentirais toujours pareil
Parce que jolie n'est pas assez jolie de toute façon
Tu peux gagner la bataille
Mais tu ne gagneras jamais la guerre
Tu répares les choses que tu détestais
Et tu te sentirais toujours si peu sûre de toi
Et j'essaie de l'ignorer, mais c'est tout ce que je vois
C'est sur l'affiche au mur, c'est dans les magazines de m*rde
C'est dans mon téléphone, c'est dans ma tête, c'est dans les garçons que j'amène au lit
C'est partout, tout le temps, je ne sais pas pourquoi j'essaie même
Quand jolie n'est pas assez jolie
Qu'est-ce que tu fais?
Et tout le monde s'y tient
Alors tu penses que c'est toi
Je pourrais changer mon corps, et changer mon visage
Je pourrais essayer tous les rouges à lèvres dans toutes les nuances
Mais je me sentirais toujours pareil
Parce que jolie n'est pas assez jolie
Et j'ai acheté tous les vêtements qu'ils m'ont dit d'acheter
J'ai couru après un idéal stupide toute ma vie
Et rien de tout ça n'a d'importance, et rien de tout ça ne finit
Tu te sens juste mal encore et encore
Non, ça ne changera jamais
Jolie n'est pas assez jolie
Tout le monde s'y tient
Jolie n'est pas assez jolie
Jolie n'est pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

insecurepeu sûre de soi / incertaine

Insecure signifie 'peu sûre de soi' ou 'incertaine'. C'est un adjectif qui décrit un manque de confiance en soi, souvent lié à l'apparence ou aux capacités.

Dans la chanson, Olivia Rodrigo utilise ce mot pour exprimer le sentiment persistant de ne jamais être assez bien, même après avoir essayé de changer son apparence. Elle chante : "You fix the things you hated / And you'd still feel so insecure" (Tu répares les choses que tu détestais / Et tu te sentirais toujours aussi peu sûre de toi), soulignant que la vraie insécurité vient de l'intérieur.

Dans 'Pretty Isn't Pretty', l'artiste américaine Olivia Rodrigo aborde un sujet universel : la pression constante d'atteindre un idéal de beauté. Elle décrit ses tentatives pour se conformer à ces standards, en utilisant du maquillage, en sautant des repas ou en achetant les vêtements à la mode. Pourtant, malgré tous ses efforts, elle se sent toujours insatisfaite, se demandant pourquoi elle n'est jamais 'assez' jolie.

La chanson est une critique puissante des normes de beauté irréalistes véhiculées par les magazines, les réseaux sociaux et la société en général. Olivia Rodrigo réalise que changer son apparence extérieure ne résoudra jamais son mal-être intérieur. C'est un rappel que la vraie confiance ne se trouve pas dans un tube de rouge à lèvres ou une nouvelle tenue, mais dans l'acceptation de soi, loin du regard des autres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pretty Isn't Pretty by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRETTY ISN'T PRETTY BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS