Enough For You Lyrics in French by Olivia Rodrigo

Discarded signifie 'jeté', 'rejeté' ou 'mis au rebut'. C'est un mot fort qui évoque l'idée d'être traité comme quelque chose d'inutile ou de sans valeur, que l'on se débarrasse facilement.

Dans la chanson, Olivia Rodrigo l'utilise pour exprimer la douleur d'être utilisée puis abandonnée par quelqu'un qu'elle aimait. Elle chante : "Don't you think I loved you too much to be used and discarded?" (Ne penses-tu pas que je t'aimais trop pour être utilisée et jetée ?), soulignant le sentiment d'être traitée comme un objet remplaçable.

Dans "Enough For You", Olivia Rodrigo nous parle d'une relation où elle a tout donné pour plaire à l'autre, allant jusqu'à changer pour lui. Elle mettait du maquillage pour ressembler aux "other prom queens" [autres reines de bal] qu'il avait aimées avant elle, et elle a même lu ses livres de développement personnel pour qu'il la trouve "smart" [intelligente]. C'est une chanson sur le fait de se perdre en essayant d'être "enough for you" [assez pour toi], pour quelqu'un qui ne sera jamais satisfait.

Ce qui est touchant, c'est de voir comment elle réalise qu'elle s'est sacrifiée, et que l'autre l'a laissée "cryin', wonderin' what I did wrong" [pleurant, se demandant ce que j'avais fait de mal]. Mais à la fin, elle retrouve sa force, affirmant que "someday I'll be everything to somebody else" [un jour je serai tout pour quelqu'un d'autre] et que ce sera à lui de pleurer. C'est une belle revanche, non ?