Favorite Crime Lyrics in French Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Favorite Crime by Olivia Rodrigo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sache que je t'aimais tellement, je t'ai laissé me traiter comme ça
J'étais ta complice consentante, chéri
Et j'ai regardé pendant que tu fuyais la scène, les yeux innocents pendant que tu m'enterrais
Un cœur s'est brisé, quatre mains ensanglantées
Les choses que j'ai faites juste pour pouvoir t'appeler mienne
Les choses que tu as faites, eh bien, j'espère que j'étais ton crime préféré
Tu m'as utilisée comme alibi, j'ai juré pendant que tu dépassais les bornes
Et je t'ai défendue auprès de tous mes amis
Et maintenant chaque fois qu'une sirène retentit, je me demande si tu es dans les parages
Car tu sais que je referais tout
Toutes les choses que j'ai faites juste pour pouvoir t'appeler mienne
Les choses que tu as faites, eh bien, j'espère que j'étais ton crime préféré
C'est doux-amer de penser aux dégâts que nous ferions
Car j'étais en train de sombrer, mais je le faisais avec toi
Oui, tout ce que nous avons cassé et tous les problèmes que nous avons causés
Mais je dis que je te déteste avec un sourire sur mon visage
Regarde ce que nous sommes devenus
Toutes les choses que j'ai faites juste pour pouvoir t'appeler mienne
Toutes les choses que tu as faites, eh bien, j'espère que j'étais ton crime préféré
Ton crime préféré
Ton crime préféré
Car, bébé, tu étais à moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

accomplicecomplice

Accomplice signifie 'complice'. C'est un mot fort qui d

Dans la chanson, Olivia Rodrigo chante "I was your willin' accomplice, honey" (J'

Ceci d

C'est un mot int

Dans "Favorite Crime", Olivia Rodrigo utilise la métaphore d'un crime pour décrire une relation amoureuse passionnée et destructrice. Elle se dépeint comme la "complice volontaire" de son partenaire, admettant : « Je savais que je t'aimais si fort, je t'ai laissé me traiter comme ça ». Elle l'a regardé "fuir la scène" du crime, la laissant avec « un cœur brisé, quatre mains ensanglantées ». Elle a tout fait pour qu'il soit à elle, allant jusqu'à lui servir d'alibi et le défendre auprès de ses amis.

Malgré la douleur, la chanteuse ressent une certaine nostalgie pour le chaos qu'ils ont créé ensemble. Elle reconnaît que c'était destructeur (« J'étais en train de sombrer, mais je le faisais avec toi »), mais elle avoue qu'elle serait prête à tout refaire. Au lieu de regretter, elle espère avoir été inoubliable pour son ancien amour, son « crime préféré ». C'est une façon douce-amère de se souvenir d'une relation qui, bien que toxique, était profondément marquante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Favorite Crime by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FAVORITE CRIME BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS