Below, I translated the lyrics of the song Así Yo Soy by Olga Tañón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé que tengo una forma de ser muy diferente
I know I have a way of being very different
A la que ama mi familia y toda mi gente
To whom my family and all my people love
Pero yo soy así
But I am like that
Y nadie va a cambiar mi modo
And nobody is going to change my way
A partir de ahora me voy pa' la fiesta a gozármelo todo
From now on I am going to enjoy everything
Y que me llamen mala
And call me bad
Y que me digan mala
And that they tell me bad
Y que me llamen mala
And call me bad
Y que me digan mala
And that they tell me bad
Pa' que lo baile conmigo
For dancing with me
Y se te muevan los pies
And your feet move
Que yo traigo este ritmo nuevo
That I bring this new rhythm
Pa' que bailes como es
What dances as is
Cada cual con cada quien
Each with each one
Cada quien con cada cual
Everyone with each one
Muchos quieren verme bien
Many want to see me well
Y otros quieren verme mal
And others want to look bad
Unos me tiran azúcar
Some throw me sugar
Y otros me tiran sal
And others throw me salt
Muchos me dicen que pare
Many tell me to stop
Pero yo no voy a parar
But I'm not going to stop
Y que me llamen mala
And call me bad
Y que me digan mala
And that they tell me bad
Y que me llamen mala
And call me bad
Y que me digan mala
And that they tell me bad
Pa' que lo baile conmigo
For dancing with me
Y se te muevan los pies
And your feet move
Que yo traigo este ritmo nuevo
That I bring this new rhythm
Pa' que bailes como es
What dances as is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.