Летний Дождь (Letnii Dozhd’) Lyrics in English NILETTO

Home / Lyrics Translation / NILETTO / Летний Дождь (Letnii Dozhd’)

Below, I translated the lyrics of the song Летний Дождь (Letnii Dozhd’) by NILETTO from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Letnii dozhd’

Summer rain

Letnii dozhd’

Summer rain

Khot’ i ona tak lyubit dozhd’

Though she loves the rain so much

Za oknom vrode solnechno

Looks sunny outside

Chut’ oblachno, bez osadkov

A bit cloudy, no rain

Sobirayus’ k nei sosredotochenno

I'm getting ready for her, focused

Ya lyublyu yeyo bez ostatka

I love her completely

Mne nadet’ yest’ chyo, probegus’ po khate

Got clothes to wear, I'll dash round the crib

V koshel’ke yest’ chyo, nemnogo na karte

Got some cash in my wallet, a bit on the card

Ti govorila, chto kupila novoe plat’e

You said you bought a new dress

Vrode krasnoe, khm, tebe kstati

Seems red, hmm, it'll suit you

Govoryat, eto mesto otkrili na dnyakh

They say this place opened just the other day

Mne vezde s nei po-kaifu, i eto bez shutok

With her anywhere's a vibe, and that's no joke

Ya smotryu, vse lyudi kuda-to speshat

I see everyone rushing somewhere

Ya dlya nikh tozhe kuda-to speshu

To them I'm rushing somewhere too

Speshu obnyat’ mne ochen’ dorogoe

I'm racing to hug what's precious to me

Ti po-lyubomu segodnya viglyadish’ osobenno

You definitely look special today

Nas dvoe, i yesli poyavit’sya tretii

There're two of us, and if a third shows up

Ti po-lyubomu pozvolish’, i eto budut deti

You'll definitely allow it, and that'll be kids

Nadela yubku, to plat’e vernula obratno

You put on a skirt, sent that dress back

Ya znayu, ti tak boish’sya isportit’ ukladku

I know you're so scared to mess up your hair

Ya skazhu: 'Ne lei' dozhdyu

I'll tell the rain, “Don't pour”

Yei skazhu: 'Ya zdes’, ya zhdu'

I'll tell her, “I'm here, I'm waiting”

Letnii dozhd’, letnii dozhd’

Summer rain, summer rain

Ya proshu, yeyo ne trozh’

I beg you, don't touch her

Ya proshu, yeyo ne trozh’

I beg you, don't touch her

Khot’ i ona tak lyubit dozhd’

Though she loves the rain so much

Letnii dozhd’, letnii dozhd’

Summer rain, summer rain

Ya proshu, yeyo ne trozh’

I beg you, don't touch her

Ya proshu, yeyo ne trozh’

I beg you, don't touch her

Khot’ i ona tak lyubit dozhd’

Though she loves the rain so much

Tak lyubit dozhd’

Loves the rain so much

Tak lyubit dozhd’

Loves the rain so much

Tak lyubit dozhd’

Loves the rain so much

Tak lyubit

Loves so much

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Zion Music

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

**“Летний Дождь” invites us into a sun-kissed afternoon where NILETTO can barely contain his excitement. He is dressing up, grabbing his wallet, and hurrying through the city streets, all for the simple joy of seeing the girl he loves “без остатка” – with nothing held back. Summer skies look bright, yet he knows she adores the rain, so he makes a playful plea to the clouds: “Дождь, не лей” – Rain, please don’t fall. It is a charming mix of anticipation and tenderness; he imagines a future with children, admires her new dress, and worries only that a sudden shower might ruin her hairstyle.

The song celebrates those everyday moments that feel extraordinary when you are in love: choosing an outfit, racing across town, and daydreaming about tomorrow. The upbeat rhythm mirrors his heartbeat, while the repeated chorus turns the summer rain into a friendly character he negotiates with. In short, “Летний Дождь” is a feel-good anthem about young love, small adventures, and the sweet, hopeful promise carried by warm raindrops on a bright day.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Летний Дождь (Letnii Dozhd’) by NILETTO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO Летний Дождь (Letnii Dozhd’) Lyrics