Любимка (Lyubimka) Lyrics in English NILETTO

Home / Lyrics Translation / NILETTO / Любимка (Lyubimka)

Below, I translated the lyrics of the song Любимка (Lyubimka) by NILETTO from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ya prosto trachu svoi praim na tebya, tebya, tebya, tebya

I just waste my prime on you, you, you, you

Or: I'm just wasting my prime on you, you, you, you

Ya prosto trachu svoi taim na tebya, tebya, tebya, tebya

I just waste my time on you, you, you, you

Or: I'm just wasting my time on you, you, you, you

Verse 1

Ya prosto trachu sebya

I just waste myself

Or: I'm just wasting myself

Ya bez sdachi v tebya

I'm without surrender at you

P’yanii vrach mne skazal

The drunk doctor told me

Mezhdu nami strel’ba

Shooting between us

Mezhdu nami voina

War between us

Mezhdu nami pal’ba

Firing between us

Mezhdu nami voda

Water between us

Mezhdu nami voda

Water between us

Prechorus 1

Davai na tet-a-tet

Let's have a face-to-face

Ti i moi TT

You and my TT

Ya prikrivayu svoi til

I cover my back

Para, minus odin

Couple, minus one

Gde zhe ti, gde zhe ti, gde?

Where are you, where are you, where?

Ya tratil vsegda po kopeike

I always spent a penny

Ya bil tabel’, a stal kholostim

There was a timesheet, but I became single

Ya chut’ ne pogib molodim

I almost died young

Ya prosto trachu svoi praim na tebya, tebya, tebya, tebya

I just waste my prime on you, you, you, you

Ya prosto trachu svoi taim na tebya, tebya, tebya, tebya

I just waste my time on you, you, you, you

Chorus 1

Vremya postrelyat’, mezhdu nami pal’ba

Time to shoot, between us fire

Popadaesh’ v serdtse, ostaesh’sya tam, lyubimka

You hit my heart, you stay there, darling

Ya prosto trachu sebya, ya prosto trachu sebya

I just waste myself, I just waste myself

Vsego sebya na tebya

All myself on you

Vremya postrelyat’, mezhdu nami pal’ba

Time to shoot, between us fire

Popadaesh’ v serdtse, ostaesh’sya tam, lyubimka

You hit my heart, you stay there, darling

Ya prosto trachu sebya, ya prosto trachu sebya

I just waste myself, I just waste myself

Vsego sebya na tebya

All myself on you

Verse 2

Eto eto dedlain, ya potratil ves’ praim

This is the deadline, I spent all my prime

Blya mne nuzhen skailain chtob otsyuda slinyat’

Damn, I need a skyline to escape from here

Mezhdu nami kontra, eto mortal kombat

There's opposition between us, this is mortal kombat

Mortal Kombat is a video game

Ti vampir, ya bleid 2, v pervom on bez stvola

You're a vampire, I'm Blade 2, in the first one he's without a gun

Prechorus 2

Davai na tet-a-tet

Let's have a face-to-face

Ti i moi TT

You and my TT

Ya prikrivayu svoi til

I cover my back

Ya zh tebya uzhe slil

I already dumped you

Gde zhe ti gde

Where are you where

Ya tratil sebya po KD

I wasted myself quickly

по КД = immediately (slang)

Ya moi tabel’, on stal kholostim

My schedule, it became single

Ya chut’ ne pogib molodim

I almost died young

I ona plachet, plachet

And she cries, cries

Kak v pesne 'Cry me a river'

Like in the song 'Cry me a river'

I ona plachet, plachet

And she cries, cries

Chorus 2

Vremya postrelyat’, mezhdu nami pal’ba

Time to shoot, between us fire

Popadaesh’ v serdtse, ostaesh’sya tam, lyubimka

You hit my heart, you stay there, darling

Ya prosto trachu sebya, ya prosto trachu sebya

I just waste myself, I just waste myself

Vsego sebya na tebya

All myself on you

Vremya postrelyat’, mezhdu nami pal’ba

Time to shoot, between us fire

Popadaesh’ v serdtse, ostaesh’sya tam, lyubimka

You hit my heart, you stay there, darling

Ya prosto trachu sebya, ya prosto trachu sebya

I just waste myself, I just waste myself

Vsego sebya na tebya

All myself on you

Outro

I ya bez stvola

And without a gun

Bez stvola kak bez tebya

Without a gun like without you

Budu bez stvola

I'll be without a gun

Bez stvola

Without a gun

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Zion Music

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Любимка” throws you straight into a neon-lit battlefield of love where every heartbeat sounds like a gunshot. NILETTO sings about spending his very prime time and energy on one irresistible girl, calling her любимка (“sweetheart”). The chorus repeats like a mantra: he is “wasting” himself, firing emotional bullets, and yet her aim is perfect—she lands right in his heart and stays there. Explosive images of shoot-outs, videogame showdowns and racing away in a skyline car paint their romance as part action movie, part dance floor anthem.

Behind the swagger and high-energy beat lies a confession of vulnerability. The artist admits he is “without change” and “without a gun” without her, hinting that all the bravado hides real dependence. Love here is thrilling, dangerous and addictive: a conflict where no one truly wins, yet neither side can stop fighting. The song’s punchy pop sound and vivid metaphors make it a catchy reminder that the strongest passions can feel like a war zone—and we often surrender our best selves in the crossfire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO Любимка (Lyubimka) Lyrics