Быть Собой (Bit Soboi) Lyrics in English NILETTO (NILETTO) , Bittuev
Спрут literally translates to 'octopus' or 'kraken'. It's a striking and unusual word to encounter in a pop song, making it instantly memorable and intriguing.
In the lyrics, NILETTO sings, "Эй, спрут, сыграй со мной и сдайся" (Hey, octopus, play with me and give up). This personification of an octopus suggests a formidable, perhaps overwhelming, challenge or a complex situation he's grappling with. The use of such a unique creature adds a layer of mystery and invites listeners to delve into the song's deeper meaning.
“Быть Собой” feels like a fast-paced night drive through the city: neon lights, loud laughter, and the rush of youth. NILETTO and Bittuev repeat the mantra “быть собой, любить одну” (be yourself, love just one) while sprinting after that elusive thing called happiness. The singer bolts out the door, dodging yesterday’s worries, confident he will return home at sunrise with a smile. Even when life throws squid-like problems his way, he flips the script, keeps his humor, and stays true to his own wild rhythm.
Beneath the swagger there is a tender promise. He memorizes the scent of her robe, dreams up fresh fashion collabs he can surprise her with, and vows to turn each paycheck-to-paycheck grind into a life lived his way. The song is a high-energy reminder that real joy isn’t found in status or designer logos; it is found in authenticity, loyalty, and that giddy moment when you run, laugh, and ultimately come home smiling at dawn.
