Быть Собой (Bit Soboi) Lyrics in English NILETTO (NILETTO) , Bittuev

Home / Lyrics Translation / NILETTO (NILETTO) / Быть Собой (Bit Soboi)

Below, I translated the lyrics of the song Быть Собой (Bit Soboi) by NILETTO (NILETTO) from Russian to English.

Bit’ soboi, lyubit’ odnu

Be myself, love one

Gde ti schast’e? ya rvanu

Where are you, happiness? I'll bolt

Molodoi, ya ubegu

I'm young, I'll run

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Smiling, I'll get home by dawn

Bit’ soboi, lyubit’ odnu

Be myself, love one

Gde ti schast’e? ya rvanu

Where are you, happiness? I'll bolt

Molodoi, ya ubegu

I'm young, I'll run

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Smiling, I'll get home by dawn

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Smiling, I'll get home by dawn

Ulibchivim, vrode, vezet, nedeyus’ ne vrut

They say the smiling get lucky, hope it's no lie

Problem vchera ne otiskal, segodnya ikh naidu

Didn't spot problems yesterday, today I'll find them

Ei, sprut, sigrai so mnoi i sdaisya

Hey, Octopus, play with me and give up

Ti ti ti ne par’sya, pitaisya vse slit’

You you you, don't stress, try to dump it all

Ya tut lezu von iz klassa s-klassa, ya psikh

I'm busting out of an S-class, I'm crazy

A ti skol’ko ne pi ta ra ta tai, ra ta ta ra ta tai

And you, no matter how you ra-ta-ta-tai, ra-ta-ta ra-ta-tai

Vikhodya iz doma, glavnoe, ne grusti

Walking out the door, just don't be sad

Bit’ soboi, lyubit’ odnu

Be myself, love one

Gde ti schast’e? ya rvanu

Where are you, happiness? I'll bolt

Molodoi, ya ubegu

I'm young, I'll run

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Smiling, I'll get home by dawn

Aromat yee khalata, ya viuchu

I'll learn the scent of her robe

Vsekh brendov novie kollabi, yei namuchu

I'll whip up new collabs from every brand for her

Zhit’ ot zarplati, do zarplati

Live from paycheck to paycheck

Zhit’ kak khochu

Live like I want

Zhit’ pravil’no, kak nado sam sebya ne nauchu

Live right, like you're supposed to, I can't teach myself

Bit’ soboi, lyubit’ odnu

Be myself, love one

Gde ti schast’e? ya rvanu

Where are you, happiness? I'll bolt

Molodoi, ya ubegu

I'm young, I'll run

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Smiling, I'll get home by dawn

Bit’ soboi, lyubit’ odnu

Be myself, love one

Gde ti schast’e? ya rvanu

Where are you, happiness? I'll bolt

Molodoi, ya ubegu

I'm young, I'll run

Ulibchivim vernus’ domoi, k samomu utru

Smiling, I'll get home by dawn

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Быть Собой” feels like a fast-paced night drive through the city: neon lights, loud laughter, and the rush of youth. NILETTO and Bittuev repeat the mantra “быть собой, любить одну” (be yourself, love just one) while sprinting after that elusive thing called happiness. The singer bolts out the door, dodging yesterday’s worries, confident he will return home at sunrise with a smile. Even when life throws squid-like problems his way, he flips the script, keeps his humor, and stays true to his own wild rhythm.

Beneath the swagger there is a tender promise. He memorizes the scent of her robe, dreams up fresh fashion collabs he can surprise her with, and vows to turn each paycheck-to-paycheck grind into a life lived his way. The song is a high-energy reminder that real joy isn’t found in status or designer logos; it is found in authenticity, loyalty, and that giddy moment when you run, laugh, and ultimately come home smiling at dawn.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO (NILETTO) Быть Собой (Bit Soboi) Lyrics