Addio Lyrics in English Night Skinny , Rkomi, Ernia, Mahmood, Gazzelle

Home / Lyrics Translation / Night Skinny / Addio

Below, I translated the lyrics of the song Addio by Night Skinny from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

One night was okay too, then bye, adieu

When day comes, I run away from this hotel

Switch my brain off with sex on the parquet

And among my problems I don't want you too

One night was okay too, then bye, adieu

Kiss me right there, I get worked up

If you whisper “I love you,” it’s better if

You forget about us, it was nice, but bye, adieu

I'm coughing my heart up while I write

I'm hating the cops while they drag you away

Four arms-wide sets to vent

I'm trying to fit you inside a verse

Eyes shut wide open

We're shooting a porn, but I love you

I'm writing a text as long as me laid flat

I'm writing in a taxi, heading to another station

Easy, I crash in the studio, I've got wings and

No Red Bull that hurts, no grips that hurt

Girls are agile friends, your friends are alibis

Which isn't wrong, but honesty first

One night was okay too, then bye, adieu

When day comes, I run away from this hotel

Switch my brain off with sex on the parquet

And among my problems I don't want you too

One night was okay too, then bye, adieu

Kiss me right there, I get worked up

If you whisper “I love you,” it’s better if

You forget about us, it was nice, but bye, adieu

Sorry, that's how I am

I don't answer my cell after you leave

But you already knew it before meeting me here

What's said about me, who'll you sleep with now?

I told you at the hotel reception

I covered your shoulders with this leather-on-leather jacket

You play with your hair, I with your love till I'm bored

We apply consumer logic to feelings

Now the room smells of sex, a stocking on the smoke detector

You whisper in my ear not to tell anybody

With that barely covered a*s, a veiled threat

Tomorrow we'll fake that tonight never happened

One night was okay too, then bye, adieu

When day comes, I run away from this hotel

Switch my brain off with sex on the parquet

And among my problems I don't want you too

One night was okay too, then bye, adieu

Kiss me right there, I get worked up

If you whisper “I love you,” it’s better if

You forget about us, it was nice, but bye, adieu

And all this blood dripping down the cheeks

Remember, whoever cries first loses and

Only rage is left in your heart of sand

Slaps on the face and the usual clichés

But today I lose 'cause I can't say “Goodbye”

And I burn like the money I blow, a f*ckload

While you yell at me: “Enough,” please take away

Those see-through eyes from my place

Remember me, the me who's leaving

In the dead of night, whatever night it is

Remember me, the me who's leaving

In the dead of night, whatever night it is

Goodbye, goodbye, goodbye

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Addio throws you right into a smoky hotel room where the night feels infinite, the parquet floor is still warm, and everyone knows this spark will fizzle at sunrise. Night Skinny and his all-star crew turn a simple hookup into a roller-coaster of pulsing beats and raw confessions. The hook - “Una notte era anche okay, poi ciao, adieu” - is the mantra of people who prefer flight over fight: enjoy the rush, then vanish before breakfast. Lust becomes a quick-fix painkiller, texts are typed mid-taxi ride, and the line between I love you and I’ll forget you gets wickedly blurred.

Under the neon lights, each featured artist peels back another layer of this one-night-only romance. We hear about police sirens, low-key jealousy, and the cold calculus of turning feelings into consumer goods. There is swagger, yes, but also the sting of someone who wants to say goodbye yet chokes on the word. By the final chorus, blood, tears, and echoing “addio”s leave a taste of regret that lingers long after the last beat fades. The song is a 3-am snapshot of passion, denial, and the messy fallout when hearts try to stay casual while brains are screaming for escape.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Addio by Night Skinny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Night Skinny Addio Lyrics