Red Balloons Lyrics in Spanish Nelly Furtado
Below, I translated the lyrics of the song Red Balloons by Nelly Furtado from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
There's a string wrapped aroung my finger
Hay una cuerda envuelta en mi dedo
It's getting tighter everyday
Cada día se vuelve más apretado
And it just goes on forever
Y sigue para siempre
It's wrapped around every word you said
Está envuelto alrededor de cada palabra que dijiste
It's like a memory
Es como un recuerdo
A shoebox in my mind
Una caja de zapatos en mi mente
It's calling out to me to open up and look inside
Me está llamando para abrirme y mirar dentro
It makes me believe in all we could have been
Me hace creer en todo lo que pudimos haber sido
But all the things we were it's just me imagining
Pero todas las cosas que éramos solo las estoy imaginando
Take these red balloons and watch them fly away
Toma estos globos rojos y míralos volar
I'm untying my heart and letting go today
Estoy desatando mi corazón y soltándome hoy
Time has come for me to see the truth
Ha llegado el momento de que vea la verdad
And walk up to the edge and let go all these red balloons
Y camina hasta el borde y suelta todos estos globos rojos
There's a shadow when i walk forward
Hay una sombra cuando camino hacia adelante
And it keeps trying to hold me back
Y sigue intentando retenerme
I can cry at the strangest moments
Puedo llorar en los momentos mas extraños
Reminding me of what i can't have
Recordándome lo que no puedo tener
Don't wanna believe in all we could have been
No quiero creer en todo lo que pudimos haber sido
Cause i'm so tired of everything i'm imaging
Porque estoy tan cansado de todo lo que estoy imaginando
Take these red balloons and watch them fly away
Toma estos globos rojos y míralos volar
I'm untying my heart and letting go today
Estoy desatando mi corazón y soltándome hoy
Time has come for me to see the truth
Ha llegado el momento de que vea la verdad
And walk up to the edge and let go all these red balloons
Y camina hasta el borde y suelta todos estos globos rojos
The child in me wants to run
El niño en mi quiere correr
And collect every single balloon and never forget
Y recoge todos los globos y nunca lo olvides
The child in me wants to live in a dream of carousels
El niño que hay en mí quiere vivir en un sueño de carruseles
And wish me well
Y deséame lo mejor
Take these red balloons and watch them fly away
Toma estos globos rojos y míralos volar
I'm untying my heart and letting go today
Estoy desatando mi corazón y soltándome hoy
Cause every single dream of the past
Porque cada sueño del pasado
Does nothing for me or hold me back
No hace nada por mí o me detiene
Time has come for me to see the truth
Ha llegado el momento de que vea la verdad
I walked up to the edge and let go all these red balloons
Caminé hasta el borde y solté todos estos globos rojos
Red balloons, red balloons, red balloons
Globos rojos, globos rojos, globos rojos
Yes they've flown away
Si, se han ido volando
The tears are in my eyes
Las lagrimas estan en mis ojos
I said goodbye
Yo dije adiós
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Nelly Furtado
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NELLY FURTADO