Islands of Me Lyrics in Spanish Nelly Furtado
Below, I translated the lyrics of the song Islands of Me by Nelly Furtado from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Adolescent dreams
Sueños adolescentes
Runnin' in stride with me
Corriendo con calma conmigo
Reason for misbehavin'
Razón para portarse mal
Indulgin' all my cravings
Complaciendo todos mis antojos
Makin' time for daydreamin'
Haciendo tiempo para soñar despierto
And never really seein'
Y nunca realmente veo
I sit around just teemin'
Me siento alrededor solo teemin '
Everything losin' meanin'
Todo está perdiendo el significado
Chorus 1
Is this the meanin' of bein' free?
¿Es este el significado de ser libre?
When the only one on this island is me
Cuando el único en esta isla soy yo
Is this our one true destiny?
¿Es este nuestro único destino verdadero?
Everywhere i look all i see
En todas partes miro todo lo que veo
Are islands of me, me, me
Son islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Islands of me
Islas de mi
Verse 2
The custom of my country is to never grow up
La costumbre de mi país es no crecer nunca
Run away from everything 'til i get better luck
Huye de todo hasta que tenga mejor suerte
Why should i have to look and never touch
¿Por qué debería tener que mirar y nunca tocar?
What i wanna touch, what i wanna touch
Lo que quiero tocar, lo que quiero tocar
What i wanna touch?
¿Qué quiero tocar?
Chorus 2
Is this the meanin' of bein' free?
¿Es este el significado de ser libre?
When the only one on this island is me
Cuando el único en esta isla soy yo
Is this what we are meant to be?
¿Es esto lo que estamos destinados a ser?
Everywhere i look all i see
En todas partes miro todo lo que veo
Are islands of me, me, me
Son islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Bridge
Adolescent dreams breakin' out of me
Sueños adolescentes saliendo de mí
But the sun is comin' and the world is runnin'
Pero el sol viene y el mundo corre
Kool-aid i drink, pour it on the street
Kool-aid bebo, lo vierto en la calle
Do it in memory of my melancholy
Hazlo en recuerdo de mi melancolía
Chorus 3
Is this the meanin' of bein' free?
¿Es este el significado de ser libre?
When the only one on this island is me
Cuando el único en esta isla soy yo
Is this our one true destiny?
¿Es este nuestro único destino verdadero?
Everywhere i look all i see
En todas partes miro todo lo que veo
Are islands of me, me, me
Son islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Islands of me, me, me
Islas de mi, de mi, de mi
Islands of me
Islas de mi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DOMINO PUBLISHING COMPANY, Sony/ATV Music Publishing LLC
JOHN ASHLEY CONGLETON, NELLY KIM FURTADO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NELLY FURTADO