Всё На Потом (Vsyo Na Potom) Lyrics in English by НЕ.KURILI (NE.KURILI), Красное дерево (Krasnoe derevo)
Below, I translated the lyrics of the song Всё На Потом (Vsyo Na Potom) by НЕ.KURILI (NE.KURILI) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Надо бы остаться, это мой дом
Nado bi ostat’sya, eto moi dom
I should stay, this is my home
Надо бы меняться, всё на потом
Nado bi menyat’sya, vsyo na potom
We need to change, everything for later
Люди под смог потеряли контроль
Lyudi pod smog poteryali kontrol’
People under the smog have lost control
Где моё детство кажется сном
Gde moyo detstvo kazhetsya snom
Where my childhood seems like a dream
Я пускаю кольца под потолок
Ya puskayu kol’tsa pod potolok
I'm throwing rings to the ceiling
Я теряю годы, грёзы на стоп
Ya teryayu godi, gryozi na stop
I'm wasting years, dreams stop
Дружбу на блок, пуля в висок
Druzhbu na blok, pulya v visok
Friendship on the block, a bullet in the temple
Слёзы под стол, потекла дрожь
Slyozi pod stol, potekla drozh’
Tears under the table, trembling began to flow
Надо бы остаться, это мой дом
Nado bi ostat’sya, eto moi dom
I should stay, this is my home
Надо бы меняться, всё на потом
Nado bi menyat’sya, vsyo na potom
We need to change, everything for later
Люди под смог потеряли контроль
Lyudi pod smog poteryali kontrol’
People under the smog have lost control
Где моё детство кажется сном
Gde moyo detstvo kazhetsya snom
Where my childhood seems like a dream
Я пускаю кольца под потолок
Ya puskayu kol’tsa pod potolok
I'm throwing rings to the ceiling
Я теряю годы, грёзы на стоп
Ya teryayu godi, gryozi na stop
I'm wasting years, dreams stop
Дружбу на блок, пуля в висок
Druzhbu na blok, pulya v visok
Friendship on the block, a bullet in the temple
Слёзы под стол, потекла дрожь, дрожь
Slyozi pod stol, potekla drozh’, drozh’
Tears under the table, trembling, trembling began to flow
Прокати меня по памяти
Prokati menya po pamyati
Take me for a ride through memory
Я невольно в пути потеряюсь
Ya nevol’no v puti poteryayus’
I will unwittingly get lost along the way
Я пробитой души, но опять повторяюсь
Ya probitoi dushi, no opyat’ povtoryayus’
I'm a broken soul, but I'm repeating myself again
Мир когда догорит, разбуди меня
Mir kogda dogorit, razbudi menya
When the world burns out, wake me up
Мы теряли мечты — это лирика
Mi teryali mechti — eto lirika
We were losing dreams - these are the lyrics
Мёртвая мимика, чувствую силы, но
Myortvaya mimika, chuvstvuyu sili, no
Dead facial expressions, I feel strength, but
Но не чувствую берега
No ne chuvstvuyu berega
But I don't feel the shore
Моя муза опять не стабильна
Moya muza opyat’ ne stabil’na
My muse is not stable again
Дайте время понять, кто прав в этой системе
Daite vremya ponyat’, kto prav v etoi sisteme
Give time to understand who is right in this system
Кто брат, а кто брак в этой котельне
Kto brat, a kto brak v etoi kotel’ne
Who is brother and who is marriage in this boiler room
Мною движет то страх, то прозрение
Mnoyu dvizhet to strakh, to prozrenie
I am driven either by fear or by insight
Тут игра ставит мат — это бьёт время
Tut igra stavit mat — eto b’yot vremya
Here the game checkmatees - it beats time
Либо мрак, либо крах — это мой ценник
Libo mrak, libo krakh — eto moi tsennik
It's either gloom or ruin - that's my price tag
Тяга тянет на дно, боли в коленях
Tyaga tyanet na dno, boli v kolenyakh
Craving pulls to the bottom, pain in knees
Я теряю себя вновь, как и ты
Ya teryayu sebya vnov’, kak i ti
I'm losing myself again, just like you
Пленник, пленник
Plennik, plennik
Prisoner, prisoner
Платим за жизнь, только правильный бизнес
Platim za zhizn’, tol’ko pravil’nii biznes
We pay for life, only the right business
Правду на биз, хочу мир без корысти
Pravdu na biz, khochu mir bez koristi
Truth be told, I want a world without self-interest
Ты бокал накати, мистер, это ночь мыслей
Ti bokal nakati, mister, eto noch’ mislei
Have a glass, Mister, this is the night of thoughts
Тут крик, либо выстрел
Tut krik, libo vistrel
There's a scream or a shot
Слезы щиплют лицо, но это всё фальшь
Slezi shchiplyut litso, no eto vsyo fal’sh’
Tears sting my face, but it's all false
Утекает вода, мне уже не страшно
Utekaet voda, mne uzhe ne strashno
The water is leaking, I'm no longer afraid
Суета — это этапы, и что ждать дальше
Sueta — eto etapi, i chto zhdat’ dal’she
Vanity is stages, and what to expect next
Одиночество казнь
Odinochestvo kazn’
Loneliness is a punishment
Ставки на спорт или давка за доллар
Stavki na sport ili davka za dollar
Sports betting or stampede for the dollar
Нас тут прячут то маски, то копы
Nas tut pryachut to maski, to kopi
We are hidden here either by masks or by cops
Растекалась моя кровь по кроссовкам
Rastekalas’ moya krov’ po krossovkam
My blood spread on my sneakers
Бой за куски, и мы так для массовки
Boi za kuski, i mi tak dlya massovki
Fight for pieces, and we are like that... for the extras
Улица бьёт низко
Ulitsa b’yot nizko
The street hits low
И вся жизнь как картинка
I vsya zhizn’ kak kartinka
And all life is like a picture
И ни дня без молитвы
I ni dnya bez molitvi
And not a day without prayer
До могилы затёртый мотив, бля
Do mogili zatyortii motiv, blya
The motive is worn out to the grave, damn
Надо бы остаться, это мой дом
Nado bi ostat’sya, eto moi dom
I should stay, this is my home
Надо бы меняться, всё на потом
Nado bi menyat’sya, vsyo na potom
We need to change, everything for later
Люди под смог потеряли контроль
Lyudi pod smog poteryali kontrol’
People under the smog have lost control
Где моё детство кажется сном
Gde moyo detstvo kazhetsya snom
Where my childhood seems like a dream
Я пускаю кольца под потолок
Ya puskayu kol’tsa pod potolok
I'm throwing rings to the ceiling
Я теряю годы, грёзы на стоп
Ya teryayu godi, gryozi na stop
I'm wasting years, dreams stop
Дружбу на блок, пуля в висок
Druzhbu na blok, pulya v visok
Friendship on the block, a bullet in the temple
Слёзы под стол, потекла дрожь
Slyozi pod stol, potekla drozh’
Tears under the table, trembling began to flow
Надо бы остаться, это мой дом
Nado bi ostat’sya, eto moi dom
I should stay, this is my home
Надо бы меняться, всё на потом
Nado bi menyat’sya, vsyo na potom
We need to change, everything for later
Люди под смог потеряли контроль
Lyudi pod smog poteryali kontrol’
People under the smog have lost control
Где моё детство кажется сном
Gde moyo detstvo kazhetsya snom
Where my childhood seems like a dream
Я пускаю кольца под потолок
Ya puskayu kol’tsa pod potolok
I'm throwing rings to the ceiling
Я теряю годы, грёзы на стоп
Ya teryayu godi, gryozi na stop
I'm wasting years, dreams stop
Дружбу на блок, пуля в висок
Druzhbu na blok, pulya v visok
Friendship on the block, a bullet in the temple
Слёзы под стол, потекла дрожь, дрожь
Slyozi pod stol, potekla drozh’, drozh’
Tears under the table, trembling, trembling began to flow
Снова бегу от себя, мне бы увидеть рассвет
Snova begu ot sebya, mne bi uvidet’ rassvet
I'm running away from myself again, I wish I could see the sunrise
Где-то маяк, потерян курс, сбились с пути за звоном монет
Gde-to mayak, poteryan kurs, sbilis’ s puti za zvonom monet
Somewhere there is a lighthouse, the course is lost, we have lost our way behind the clink of coins
Голод тепла да в городе змей, и в рукаве червивый валет
Golod tepla da v gorode zmei, i v rukave chervivii valet
There's a hunger for warmth and there are snakes in the city, and there's a jack of hearts up your sleeve
Мне места нет, и нет куда идти, жизнь моя — вспышка одной из комет
Mne mesta net, i net kuda idti, zhizn’ moya — vspishka odnoi iz komet
There's no place for me and nowhere to go, my life is the flash of a comet
И я растворюсь в этих серых домах, мир не справедлив, и надо простить
I ya rastvoryus’ v etikh serikh domakh, mir ne spravedliv, i nado prostit’
And I will disappear into these gray houses, the world is not fair, and I must forgive
Сожги все текста мои в пыльных томах
Sozhgi vse teksta moi v pil’nikh tomakh
Burn all my texts in dusty volumes
И так сложно найти, но сложней отпустить
I tak slozhno naiti, no slozhnei otpustit’
It's hard to find, but it's harder to let go
Сердце стонет в груди: «и где же мой дом? я всё время в пути»
Serdtse stonet v grudi: 'i gde zhe moi dom? ya vsyo vremya v puti'
My heart groans in my chest: “Where is my home? I'm always on the go"
Спасибо за всё, буду помнить глаза эти, полные слёз
Spasibo za vsyo, budu pomnit’ glaza eti, polnie slyoz
Thank you for everything, I will remember those eyes full of tears
Я такой же, как ты, воспитанный улицей, преданный пёс
Ya takoi zhe, kak ti, vospitannii ulitsei, predannii pyos
I'm just like you, street-raised, loyal dog
Я словно маленький принц, вместо бита — стук сердец и колёс
Ya slovno malen’kii prints, vmesto bita — stuk serdets i kolyos
I'm like a little prince, instead of a beat - the sound of hearts and wheels
Мною пройденный путь длинною в целую жизнь из мечтаний и грёз
Mnoyu proidennii put’ dlinnoyu v tseluyu zhizn’ iz mechtanii i gryoz
I have traveled a lifelong path of dreams and daydreams
И я так много сказал, но услышал так мало
I ya tak mnogo skazal, no uslishal tak malo
And I said so much, but heard so little
Слова — это пепел, остатки помады на стенках бокала
Slova — eto pepel, ostatki pomadi na stenkakh bokala
Words are ashes, lipstick residue on the walls of a glass
Слова — это нож, бронебойные пули, мощный магнит
Slova — eto nozh, broneboinie puli, moshchnii magnit
Words are a knife, armor-piercing bullets, a powerful magnet
Долго будут на мне заживать эти раны, мой дом там, где я, где душа не болит
Dolgo budut na mne zazhivat’ eti rani, moi dom tam, gde ya, gde dusha ne bolit
These wounds will take long to heal, my home is where I am, where my soul doesn't hurt
Надо бы остаться, это мой дом
Nado bi ostat’sya, eto moi dom
I should stay, this is my home
Надо бы меняться, всё на потом
Nado bi menyat’sya, vsyo na potom
We need to change, everything for later
Люди под смог потеряли контроль
Lyudi pod smog poteryali kontrol’
People under the smog have lost control
Где моё детство кажется сном
Gde moyo detstvo kazhetsya snom
Where my childhood seems like a dream
Я пускаю кольца под потолок
Ya puskayu kol’tsa pod potolok
I'm throwing rings to the ceiling
Я теряю годы, грёзы на стоп
Ya teryayu godi, gryozi na stop
I'm wasting years, dreams stop
Дружбу на блок, пуля в висок
Druzhbu na blok, pulya v visok
Friendship on the block, a bullet in the temple
Слёзы под стол, потекла дрожь
Slyozi pod stol, potekla drozh’
Tears under the table, trembling began to flow
Надо бы остаться, это мой дом
Nado bi ostat’sya, eto moi dom
I should stay, this is my home
Надо бы меняться, всё на потом
Nado bi menyat’sya, vsyo na potom
We need to change, everything for later
Люди под смог потеряли контроль
Lyudi pod smog poteryali kontrol’
People under the smog have lost control
Где моё детство кажется сном
Gde moyo detstvo kazhetsya snom
Where my childhood seems like a dream
Я пускаю кольца под потолок
Ya puskayu kol’tsa pod potolok
I'm throwing rings to the ceiling
Я теряю годы, грёзы на стоп
Ya teryayu godi, gryozi na stop
I'm wasting years, dreams stop
Дружбу на блок, пуля в висок
Druzhbu na blok, pulya v visok
Friendship on the block, a bullet in the temple
Слёзы под стол, потекла дрожь, дрожь
Slyozi pod stol, potekla drozh’, drozh’
Tears under the table, trembling, trembling began to flow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE НЕ.KURILI (NE.KURILI)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music