Откровенно (Otkrovenno) Lyrics in English by НЕ.KURILI (NE.KURILI)

Below, I translated the lyrics of the song Откровенно (Otkrovenno) by НЕ.KURILI (NE.KURILI) from Russian to English.
Моя жизнь, мои порваны линии
Moya zhizn’, moi porvani linii
My life, my broken lines
Утомлённый закат, небо синее
Utomlyonnii zakat, nebo sinee
Tired sunset, blue sky
Небогатые и вечно пьяные
Nebogatie i vechno p’yanie
Poor and always drunk
Убегавшие с закатами
Ubegavshie s zakatami
Running away with the sunsets
Моя жизнь, мои порваны линии
Moya zhizn’, moi porvani linii
My life, my broken lines
Утомлённый закат, небо синее
Utomlyonnii zakat, nebo sinee
Tired sunset, blue sky
Но тут проще по телу травматами
No tut proshche po telu travmatami
But here it’s easier on the body with injuries
А после лопатами
A posle lopatami
And then with shovels
Я не хочу больше чёрного неба над сквером
Ya ne khochu bol’she chyornogo neba nad skverom
I don't want any more black skies over the square
Хочу вечного лета
Khochu vechnogo leta
I want eternal summer
Чистого сердца разбитым и детским надеждам
Chistogo serdtsa razbitim i detskim nadezhdam
Pure hearts to broken and childish hopes
И всем жителям моего сердца
I vsem zhitelyam moego serdtsa
And to all the inhabitants of my heart
Каждый день доживать до рассвета
Kazhdii den’ dozhivat’ do rassveta
Live until dawn every day
Рядом с теми, кто любит и верит
Ryadom s temi, kto lyubit i verit
Next to those who love and believe
Это время бесценно
Eto vremya bestsenno
This time is priceless
Я скажу откровенно
Ya skazhu otkrovenno
I'll tell you frankly
Я не хочу больше смуты и бунты с боями
Ya ne khochu bol’she smuti i bunti s boyami
I don't want more unrest and riots with fighting
Кто назвался друзьями
Kto nazvalsya druz’yami
Who called themselves friends
Выбросить с памяти пьяные танцы с тенями
Vibrosit’ s pamyati p’yanie tantsi s tenyami
Throw away drunken dancing with shadows
Попрощаться с долгами
Poproshchat’sya s dolgami
Say goodbye to debt
Каждый день вспоминать бы моменты
Kazhdii den’ vspominat’ bi momenti
Every day I would remember the moments
Кто тянул меня в сети бесследно
Kto tyanul menya v seti bessledno
Who pulled me online without a trace
Это время как пепел
Eto vremya kak pepel
This time is like ashes
Я скажу откровенно
Ya skazhu otkrovenno
I'll tell you frankly
Я не могу больше думать, как вырастут дети
Ya ne mogu bol’she dumat’, kak virastut deti
I can no longer think about how the children will grow up
Из тени с пистолетом
Iz teni s pistoletom
Out of the shadows with a gun
Выброси пепел, как мысли поэта по ветру
Vibrosi pepel, kak misli poeta po vetru
Throw the ashes like a poet's thoughts to the wind
Мы для вас незаметные
Mi dlya vas nezametnie
We are invisible to you
Каждый день провожать как последний
Kazhdii den’ provozhat’ kak poslednii
Live every day like it’s your last
Рядом с теми, кто дарит надежды
Ryadom s temi, kto darit nadezhdi
Close to those who give hope
Я скажу откровенно
Ya skazhu otkrovenno
I'll tell you frankly
Эти люди бесценны
Eti lyudi bestsenni
These people are priceless
Моя жизнь, мои порваны линии
Moya zhizn’, moi porvani linii
My life, my broken lines
Утомлённый закат, небо синее
Utomlyonnii zakat, nebo sinee
Tired sunset, blue sky
Небогатые и вечно пьяные
Nebogatie i vechno p’yanie
Poor and always drunk
Убегавшие с закатами
Ubegavshie s zakatami
Running away with the sunsets
Моя жизнь, мои порваны линии
Moya zhizn’, moi porvani linii
My life, my broken lines
Утомлённый закат, небо синее
Utomlyonnii zakat, nebo sinee
Tired sunset, blue sky
Но тут проще по телу травматами
No tut proshche po telu travmatami
But here it’s easier on the body with injuries
А после лопатами
A posle lopatami
And then with shovels
Моя жизнь, мои порваны линии
Moya zhizn’, moi porvani linii
My life, my broken lines
Утомлённый закат, небо синее
Utomlyonnii zakat, nebo sinee
Tired sunset, blue sky
Небогатые и вечно пьяные
Nebogatie i vechno p’yanie
Poor and always drunk
Убегавшие с закатами
Ubegavshie s zakatami
Running away with the sunsets
Моя жизнь, мои порваны линии
Moya zhizn’, moi porvani linii
My life, my broken lines
Утомлённый закат, небо синее
Utomlyonnii zakat, nebo sinee
Tired sunset, blue sky
Но тут проще по телу травматами
No tut proshche po telu travmatami
But here it’s easier on the body with injuries
А после лопатами
A posle lopatami
And then with shovels
Улетает моя юность, да бог с ней
Uletaet moya yunost’, da bog s nei
My youth flies away, God bless it
Главное — после себя оставить что-то ясней
Glavnoe — posle sebya ostavit’ chto-to yasnei
The main thing is to leave behind something clearer
После того, когда не станет моего мира
Posle togo, kogda ne stanet moego mira
After my world is gone
Я хочу, чтоб в душе моих детей была сила
Ya khochu, chtob v dushe moikh detei bila sila
I want my children to have strength in their souls
День как день, на душе горе из потерь
Den’ kak den’, na dushe gore iz poter’
Day like day, my soul is filled with grief from losses
Я потерян, лишь бы те не отвернусь в тень
Ya poteryan, lish’ bi te ne otvernus’ v ten’
I'm lost, if only they don't turn into the shadows
Каждый день я напрягаюсь, лишь бы преуспеть
Kazhdii den’ ya napryagayus’, lish’ bi preuspet’
Every day I strain myself just to succeed
Как боюсь среди родных что-то не успеть
Kak boyus’ sredi rodnikh chto-to ne uspet’
I'm so afraid that I won't be able to do something with my family
Дай бог сил, отпусти все мои грехи, ты направляй
Dai bog sil, otpusti vse moi grekhi, ti napravlyai
May God give you strength, forgive all my sins, you guide
Я добавляю всё, что надо в стихи
Ya dobavlyayu vsyo, chto nado v stikhi
I add everything I need to poetry
Когда не станет моей жизни из-за новых потерь
Kogda ne stanet moei zhizni iz-za novikh poter’
When my life will be gone due to new losses
Кто-то услышит и поймет, и познакомится с ней
Kto-to uslishit i poimet, i poznakomitsya s nei
Someone will hear and understand and get to know her
Наше время скоротечно, давай о вечном
Nashe vremya skorotechno, davai o vechnom
Our time is fleeting, let's talk about the eternal
Давай добавим в каждый день что-то человечное
Davai dobavim v kazhdii den’ chto-to chelovechnoe
Let's add something humane to every day
Мы утопаем в грехах и оставляем вопросы
Mi utopaem v grekhakh i ostavlyaem voprosi
We drown in sins and leave questions
Пора что-то изменить, давай искать способ
Pora chto-to izmenit’, davai iskat’ sposob
It's time to change something, let's find a way
Моя жизнь, мои порваны линии
Moya zhizn’, moi porvani linii
My life, my broken lines
Утомлённый закат, небо синее
Utomlyonnii zakat, nebo sinee
Tired sunset, blue sky
Небогатые и вечно пьяные
Nebogatie i vechno p’yanie
Poor and always drunk
Убегавшие с закатами
Ubegavshie s zakatami
Running away with the sunsets
Моя жизнь, мои порваны линии
Moya zhizn’, moi porvani linii
My life, my broken lines
Утомлённый закат, небо синее
Utomlyonnii zakat, nebo sinee
Tired sunset, blue sky
Но тут проще по телу травматами
No tut proshche po telu travmatami
But here it’s easier on the body with injuries
А после лопатами
A posle lopatami
And then with shovels
Моя жизнь, мои порваны линии
Moya zhizn’, moi porvani linii
My life, my broken lines
Утомлённый закат, небо синее
Utomlyonnii zakat, nebo sinee
Tired sunset, blue sky
Небогатые и вечно пьяные
Nebogatie i vechno p’yanie
Poor and always drunk
Убегавшие с закатами
Ubegavshie s zakatami
Running away with the sunsets
Моя жизнь, мои порваны линии
Moya zhizn’, moi porvani linii
My life, my broken lines
Утомлённый закат, небо синее
Utomlyonnii zakat, nebo sinee
Tired sunset, blue sky
Но тут проще по телу травматами
No tut proshche po telu travmatami
But here it’s easier on the body with injuries
А после лопатами
A posle lopatami
And then with shovels
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including НЕ.KURILI (NE.KURILI)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE НЕ.KURILI (NE.KURILI)