Чужая (Chuzhaya) Lyrics in English by НЕ.KURILI (NE.KURILI)

Below, I translated the lyrics of the song Чужая (Chuzhaya) by НЕ.KURILI (NE.KURILI) from Russian to English.
Музыка вечная
Muzika vechnaya
Eternal music
Спит, спит, спит моё солнце
Spit, spit, spit moyo solntse
Sleeping, sleeping, sleeping my sun
Спит, спит, спит моё солнце
Spit, spit, spit moyo solntse
Sleeping, sleeping, sleeping my sun
Ждёт рассвет не дождётся
Zhdyot rassvet ne dozhdyotsya
Waiting for the dawn, can't wait
Ждёт рассвет не дождётся
Zhdyot rassvet ne dozhdyotsya
Waiting for the dawn, can't wait
Проводи свой
Provodi svoi
Spend your
Проводи свой
Provodi svoi
Spend your
Засыпай
Zasipai
Go to sleep
Засыпай, солнце
Zasipai, solntse
Go to sleep, sun
Мы стали трепетно пялиться в закат
Mi stali trepetno pyalit’sya v zakat
We began to stare reverently into the sunset
Кем мы друг другу стали? прокляты фальшью глаза
Kem mi drug drugu stali? proklyati fal’sh’yu glaza
What have we become to each other? cursed with false eyes
Я без тебя в пропасти потерялся
Ya bez tebya v propasti poteryalsya
I'm lost in the abyss without you
Медленно ночка теряет краски
Medlenno nochka teryaet kraski
Slowly the night is losing color
Всё только к праху, и, кажется, как ты, правда, нужна мне
Vsyo tol’ko k prakhu, i, kazhetsya, kak ti, pravda, nuzhna mne
Everything just ends in dust, and it seems like I really need you
Так как напас убивает, чувствую, иссохла и страсть
Tak kak napas ubivaet, chuvstvuyu, issokhla i strast’
Since the attack is killing, I feel the passion has dried up
Не убивай во мне музу, музыка лечит мне душу
Ne ubivai vo mne muzu, muzika lechit mne dushu
Don't kill the muse in me, music heals my soul
Я знаю, так будет лучше для нас, но, сука, люблю эту дурочку
Ya znayu, tak budet luchshe dlya nas, no, suka, lyublyu etu durochku
I know it's better for us, but, bitch, I love this fool
Первый бокал проедает и сушит
Pervii bokal proedaet i sushit
The first glass eats and dries out
После — слетаю с катушек, крик проедает подушку
Posle — sletayu s katushek, krik proedaet podushku
Afterwards I go crazy, the scream eats up the pillow
Мысли терзают и душат, демон внутри меня ломится
Misli terzayut i dushat, demon vnutri menya lomitsya
Thoughts torment and choke, the demon inside me is breaking
Сука, когда это закончится
Suka, kogda eto zakonchitsya
Bitch when will this end
И слёзы по щекам её пробежали
I slyozi po shchekam yeyo probezhali
And tears ran down her cheeks
И как за одну ночь всё это потеряли?
I kak za odnu noch’ vsyo eto poteryali?
And how did they lose all this in one night?
С чужими губами ты, пускаешь по комнате дым
S chuzhimi gubami ti, puskaesh’ po komnate dim
With someone else's lips you blow smoke around the room
Крики-крики, крики-крики
Kriki-kriki, kriki-kriki
screams-screams, screams-screams
Мурашки по рукам её пробежали
Murashki po rukam yeyo probezhali
Goosebumps ran down her arms
И как за одну ночь всё это потеряли?
I kak za odnu noch’ vsyo eto poteryali?
And how did they lose all this in one night?
Чужими руками ты сжигаешь тот плюшевый мир
Chuzhimi rukami ti szhigaesh’ tot plyushevii mir
With someone else's hands you are burning that plush world
Ты меня не спеши забывать
Ti menya ne speshi zabivat’
Don't rush to forget me
Я пятно в твоей памяти
Ya pyatno v tvoei pamyati
I'm a stain on your memory
Распинаюсь как паинький
Raspinayus’ kak pain’kii
I talk like a good boy
Давай, долгое соло оставим на промо и вместе состаримся
Davai, dolgoe solo ostavim na promo i vmeste sostarimsya
Come on, let's leave the long solo for promo and grow old together
Не беги, не кипи, не теряй меня, я маяк, я стираюсь в бескрайности
Ne begi, ne kipi, ne teryai menya, ya mayak, ya stirayus’ v beskrainosti
Don't run, don't boil, don't lose me, I'm a lighthouse, I'm erased in the vastness
Как река берега, сберегал тебя
Kak reka berega, sberegal tebya
Like a river bank, I saved you
Нах ты кричишь: «до свидания»?
Nakh ti krichish’: 'do svidaniya'?
Why are you shouting “goodbye”?
Да, упрямая я с цветами, ты — каменка
Da, upryamaya ya s tsvetami, ti — kamenka
Yes, I’m stubborn with flowers, you’re a heathen
Я в стихах подавал, ты — загадками, да
Ya v stikhakh podaval, ti — zagadkami, da
I wrote in poetry, you wrote in riddles, yes
Я дикарь, ты бунтарка, да ладно
Ya dikar’, ti buntarka, da ladno
I'm a savage, you're a rebel, oh well
Да, мы разные, разве то главное
Da, mi raznie, razve to glavnoe
Yes, we are different, is that the main thing?
Ай, да заладила
Ai, da zaladila
Aw, I got it right
Я волнам да камням не давал тебя ранить кораллами
Ya volnam da kamnyam ne daval tebya ranit’ korallami
I didn’t let the waves and stones hurt you with corals
Нах ты кричишь: «до свидания»?
Nakh ti krichish’: 'do svidaniya'?
Why are you shouting “goodbye”?
Да, та пьяная грош цена до нуля этим пламенным
Da, ta p’yanaya grosh tsena do nulya etim plamennim
Yes, that drunk... a penny is worth nothing to this fiery
Я спускал якоря, утекала река, для меня ты вся стала прохладная
Ya spuskal yakorya, utekala reka, dlya menya ti vsya stala prokhladnaya
I lowered the anchors, the river flowed away, for me you became all cool
Я стена ты бескрайняя впадина, ни тепла, ни тебя, ни касания
Ya stena ti beskrainyaya vpadina, ni tepla, ni tebya, ni kasaniya
I am a wall, you are an endless hollow, no warmth, no you, no touch
Я, как пойманный краб, заметался в сетях
Ya, kak poimannii krab, zametalsya v setyakh
I, like a caught crab, was tossed around in a net
Нах ты кричишь: «до свидания»?
Nakh ti krichish’: 'do svidaniya'?
Why are you shouting “goodbye”?
И слёзы по щекам её пробежали
I slyozi po shchekam yeyo probezhali
And tears ran down her cheeks
И как за одну ночь всё это потеряли?
I kak za odnu noch’ vsyo eto poteryali?
And how did they lose all this in one night?
С чужими губами ты, пускаешь по комнате дым
S chuzhimi gubami ti, puskaesh’ po komnate dim
With someone else's lips you blow smoke around the room
Крики-крики, крики-крики
Kriki-kriki, kriki-kriki
screams-screams, screams-screams
Мурашки по рукам её пробежали
Murashki po rukam yeyo probezhali
Goosebumps ran down her arms
И как за одну ночь всё это потеряли?
I kak za odnu noch’ vsyo eto poteryali?
And how did they lose all this in one night?
Чужими руками ты сжигаешь тот плюшевый мир
Chuzhimi rukami ti szhigaesh’ tot plyushevii mir
With someone else's hands you are burning that plush world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including НЕ.KURILI (NE.KURILI)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE НЕ.KURILI (NE.KURILI)