Мёртвое Солнце (Myortvoe Solntse) Lyrics in English by НЕ.KURILI (NE.KURILI)

Below, I translated the lyrics of the song Мёртвое Солнце (Myortvoe Solntse) by НЕ.KURILI (NE.KURILI) from Russian to English.
Надежные люди не те, с кем ты делишь стакан
Nadezhnie lyudi ne te, s kem ti delish’ stakan
Reliable people aren’t the ones you share a glass with
А те, с кем ты делишь свою жизнь
A te, s kem ti delish’ svoyu zhizn’
But the ones you share your life with
Дурные молвят: «Жизнь плоха»
Durnie molvyat: 'Zhizn’ plokha'
Fools say, “Life’s bad”
Слепым глазам не видеть дна
Slepim glazam ne videt’ dna
Blind eyes can’t see the bottom
Пустым слезам цена гроша
Pustim slezam tsena grosha
Empty tears are worth a penny
Скупой и псу не даст куска
Skupoi i psu ne dast kuska
A miser won’t give even a dog a chunk
Многоэтажки, район запомнил по карте еще в подтяжках
Mnogoetazhki, raion zapomnil po karte yeshche v podtyazhkakh
High-rises, I mapped the hood back when I was still in suspenders
Тут на лопатки за цацки не по-пацански
Tut na lopatki za tsatski ne po-patsanski
Here, flooring somebody for bling ain’t how real guys roll
Учили старшие, правда, не в рукопашке
Uchili starshie, pravda, ne v rukopashke
Elders taught us, just not in hand-to-hand
«Держи, не кашляй»
'Derzhi, ne kashlyai'
“Take it, don’t cough”
Многоэтажки, чем вижу дальше и старше крепче затяжки
Mnogoetazhki, chem vizhu dal’she i starshe krepche zatyazhki
High-rises, the farther and older I look, the harder the drags
Любит не любит, обманчивые ромашки
Lyubit ne lyubit, obmanchivie romashki
Loves me, loves me not—lying daisies
Скупая власть и отбитая молодежка
Skupaya vlast’ i otbitaya molodezhka
Stingy power and cracked youth crew
И, кстати, это пиздеж, встречают не по одежке
I, kstati, eto pizdezh, vstrechayut ne po odezhke
And by the way, that’s bullsh*t—people aren’t met by clothes
Давай не будем молчать о былом
Davai ne budem molchat’ o bilom
Let’s not stay silent about the past
Разве нам так тяжело просто расправить тот узелок
Razve nam tak tyazhelo prosto raspravit’ tot uzelok
Is it really that hard to just loosen that knot
Ты хочешь что-то добавить в этот костер
Ti khochesh’ chto-to dobavit’ v etot koster
You wanna add something to this fire
Но жженое полотно отражает это лицо
No zhzhenoe polotno otrazhaet eto litso
But the scorched canvas reflects that face
Район оставил на левой колотый след
Raion ostavil na levoi kolotii sled
The hood left a stab scar on my left side
Затянет по малолетке, отрывки эти отрежь
Zatyanet po maloletke, otrivki eti otrezh’
It sucks kids in; cut those fragments off
Сволочи метят наверх, хотят мятеж
Svolochi metyat naverkh, khotyat myatezh
The bastards aim high, they want a mutiny
Близится каменный век
Blizitsya kamennii vek
The Stone Age is coming
Я уважаю только два типа людей
Ya uvazhayu tol’ko dva tipa lyudei
I respect only two kinds of people
Тех, кто вытирал мою рожу
Tekh, kto vitiral moyu rozhu
The ones who wiped my mug
Когда я размазывал ею грязь
Kogda ya razmazival yeyu gryaz’
When I smeared it with dirt
И тех, кто наказал этих подонков
I tekh, kto nakazal etikh podonkov
And the ones who punished those scumbags
За подобные выходки
Za podobnie vikhodki
For stunts like that
Других я не замечаю
Drugikh ya ne zamechayu
I notice nobody else
Сильные люди признают свою слабость
Sil’nie lyudi priznayut svoyu slabost’
Strong people admit their weakness
Другие мнят себя героями
Drugie mnyat sebya geroyami
Others imagine they’re heroes
Затянет дым
Zatyanet dim
The smoke drags me in
Я опять окунулся в туман
Ya opyat’ okunulsya v tuman
I plunged into the fog again
А вокруг все смеются
A vokrug vse smeyutsya
And everybody around is laughing
Помогите проснуться
Pomogite prosnut’sya
Help me wake up
Затянет дым, мама
Zatyanet dim, mama
The smoke drags me in, mama
Будто дуло к виску, как тиски
Budto dulo k visku, kak tiski
Like a barrel to my temple, like a vise
Но мой пульс не сдается
No moi pul’s ne sdaetsya
But my pulse won’t quit
Светит мертвое солнце
Svetit mertvoe solntse
A dead sun shines
По нам не плачут иконы, тень эталона
Po nam ne plachut ikoni, ten’ etalona
Icons don’t cry for us, a shadow of an ideal
Кто-то посеял во мне эту паранойю
Kto-to poseyal vo mne etu paranoiyu
Somebody sowed this paranoia in me
Банда за брата стреляет в упор
Banda za brata strelyaet v upor
The crew fires point-blank for a brother
Кто ты такой, если без патронов прячешь свою породу?
Kto ti takoi, yesli bez patronov pryachesh’ svoyu porodu?
Who’re you if you hide your breed once the rounds are gone?
Пырики в клетке, мы в матовой Бэхе
Piriki v kletke, mi v matovoi Bekhe
Pyryki in a cage, we’re in a matte Beamer
Грубые фейсы, кожанки на плечи
Grubie feisi, kozhanki na plechi
Rough faces, leather on shoulders
Ради потехи, не ради момента
Radi potekhi, ne radi momenta
For fun, not for the moment
Деньги, кассеты да пистолеты
Den’gi, kasseti da pistoleti
Money, tapes and pistols
Дети гнусной планеты
Deti gnusnoi planeti
Kids of a vile planet
Выросли цены, возвысились и манеры
Virosli tseni, vozvisilis’ i maneri
Prices went up, manners rose too
Кому нужны эти были мыльные сцены
Komu nuzhni eti bili mil’nie stseni
Who needed those soapy scenes
Давай не будем кричать о былом
Davai ne budem krichat’ o bilom
Let’s not yell about the past
Просто убавь грубый тон, вспомни район
Prosto ubav’ grubii ton, vspomni raion
Just drop the harsh tone, remember the hood
Улица научила меня всего двум важным правилам
Ulitsa nauchila menya vsego dvum vazhnim pravilam
The street taught me only two important rules
Если больно, не плачь как девчонка
Yesli bol’no, ne plach’ kak devchonka
If it hurts, don’t cry like a girl
Плачь как мужчина, слезами ярости и мести
Plach’ kak muzhchina, slezami yarosti i mesti
Cry like a man, with tears of rage and revenge
И лучше быть слепым
I luchshe bit’ slepim
And it’s better to be blind
Чем видеть фальшивые улыбки вокруг себя, да
Chem videt’ fal’shivie ulibki vokrug sebya, da
Than see fake smiles around you, yeah
Затянет дым
Zatyanet dim
The smoke drags me in
Я опять окунулся в туман
Ya opyat’ okunulsya v tuman
I plunged into the fog again
А вокруг все смеются
A vokrug vse smeyutsya
And everybody around is laughing
Помогите проснуться
Pomogite prosnut’sya
Help me wake up
Затянет дым, мама
Zatyanet dim, mama
The smoke drags me in, mama
Будто дуло к виску, как тиски
Budto dulo k visku, kak tiski
Like a barrel to my temple, like a vise
Но мой пульс не сдается
No moi pul’s ne sdaetsya
But my pulse won’t quit
Светит мертвое солнце
Svetit mertvoe solntse
A dead sun shines
Затянет дым
Zatyanet dim
The smoke drags me in
Я опять окунулся в туман
Ya opyat’ okunulsya v tuman
I plunged into the fog again
А вокруг все смеются
A vokrug vse smeyutsya
And everybody around is laughing
Помогите проснуться
Pomogite prosnut’sya
Help me wake up
Затянет дым, мама
Zatyanet dim, mama
The smoke drags me in, mama
Будто дуло к виску, как тиски
Budto dulo k visku, kak tiski
Like a barrel to my temple, like a vise
Но мой пульс не сдается
No moi pul’s ne sdaetsya
But my pulse won’t quit
Светит мертвое солнце
Svetit mertvoe solntse
A dead sun shines
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including НЕ.KURILI (NE.KURILI)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE НЕ.KURILI (NE.KURILI)