Балабол (Balabol) Lyrics in English by НЕ.KURILI (NE.KURILI)

Below, I translated the lyrics of the song Балабол (Balabol) by НЕ.KURILI (NE.KURILI) from Russian to English.
Я был убитым и пьян, так видят мой андерграунд
Ya bil ubitim i p’yan, tak vidyat moi andergraund
I was dead and drunk, that's how they see my underground
Как бы ни било карманы, брата не продал за грамм
Kak bi ni bilo karmani, brata ne prodal za gramm
No matter how much it hit my pockets, I didn’t sell my brother for a gram
Комната помнит очаг, как мой топило чердак
Komnata pomnit ochag, kak moi topilo cherdak
The room remembers the hearth, how my attic was heated
Как я торчал и дичал, как моя тухла свеча
Kak ya torchal i dichal, kak moya tukhla svecha
How I stuck out and ran wild, how my candle went out
Я лгал себе, но не всем, в округе стен я у лени висел в петле
Ya lgal sebe, no ne vsem, v okruge sten ya u leni visel v petle
I lied to myself, but not to everyone, around the walls I was hanging from laziness in a noose
Я грей, в углу горел мой портрет
Ya grei, v uglu gorel moi portret
I'm gray, my portrait was burning in the corner
Я видел треск на стенах, творческий крест — мой веном
Ya videl tresk na stenakh, tvorcheskii krest — moi venom
I saw the crackling on the walls, the creative cross is my venom
Узники гетто, мечты по пакетам, все ради чека просели
Uzniki getto, mechti po paketam, vse radi cheka proseli
Prisoners of the ghetto, dreams of packages, all for the sake of a check sank
С юности запахи хмеля, с дурости курим растения
S yunosti zapakhi khmelya, s durosti kurim rasteniya
Since our youth we smell hops, we smoke plants out of stupidity
Трудности лишь при падении, вечный бой с поколением
Trudnosti lish’ pri padenii, vechnii boi s pokoleniem
Difficulties are only when you fall, the eternal battle with the generation
Выключил свет я, слушал шёпот теней
Viklyuchil svet ya, slushal shyopot tenei
I turned off the lights and listened to the whispers of the shadows
Пока все дико впирали под меф
Poka vse diko vpirali pod mef
While everyone was wildly pushing under the meth
Душит подушка процент, бесы пасут, и под пресс
Dushit podushka protsent, besi pasut, i pod press
The percentage suffocates the pillow, the demons graze, and under pressure
Кто-то повесит протез на цепь, и быку по челюсти
Kto-to povesit protez na tsep’, i biku po chelyusti
Someone will hang a prosthesis on a chain, and it will hit the bull in the jaw
Система прячет ответы за клеткой
Sistema pryachet otveti za kletkoi
The system hides the answers behind a cage
Над моим подъездом та же местность, но люди не местные
Nad moim pod”ezdom ta zhe mestnost’, no lyudi ne mestnie
Above my entrance is the same area, but the people are not local
Разбегаются братья, два, скупые не платят
Razbegayutsya brat’ya, dva, skupie ne platyat
Brothers run away, two, stingy ones don't pay
Три, богатые тоже плачут, дороже — не значит краше, брат
Tri, bogatie tozhe plachut, dorozhe — ne znachit krashe, brat
Three, the rich cry too, more expensive does not mean more beautiful, brother
Люди деньгами копаются к дьяволу
Lyudi den’gami kopayutsya k d’yavolu
People are throwing money at the devil
Стихами лечимся душами раненых
Stikhami lechimsya dushami ranenikh
We heal the souls of the wounded with poetry
Раскидаются фразы, два, не будет как раньше
Raskidayutsya frazi, dva, ne budet kak ran’she
Phrases are scattered, two, it won’t be like before
Три, сжигаются мосты, не купишь даже бумажками
Tri, szhigayutsya mosti, ne kupish’ dazhe bumazhkami
Three, bridges are burned, you can’t buy it even with pieces of paper
Люди мечты закопали под гравием
Lyudi mechti zakopali pod graviem
Dream people buried under gravel
Стихами лечимся, будто так правильно
Stikhami lechimsya, budto tak pravil’no
We heal with poetry, as if it’s right
Ха, в минуты сорока дней ты много что осознаешь
Kha, v minuti soroka dnei ti mnogo chto osoznaesh’
Ha, in the minutes of forty days you realize a lot
И не покинешь эту лигу теней
I ne pokinesh’ etu ligu tenei
And you won't leave this league of shadows
Я был бы к этому прост, не задавая вопрос
Ya bil bi k etomu prost, ne zadavaya vopros
I would be simple about it without asking the question
Давай помянем, и, не чокаясь, тост
Davai pomyanem, i, ne chokayas’, tost
Let's remember, and, without clinking glasses, toast
Ты знал, минус весна, и ты под бледным притих
Ti znal, minus vesna, i ti pod blednim pritikh
You knew it was minus spring, and you fell silent under the pale
Всё получилось в этой сфере как весенний призыв
Vsyo poluchilos’ v etoi sfere kak vesennii priziv
Everything worked out in this area like a spring call
Дни не попали в пазы, а ты как в тире призы
Dni ne popali v pazi, a ti kak v tire prizi
Days didn't hit the mark, and you're like prizes in a shooting gallery
Только мишенью стала жизнь, что ушла на низы
Tol’ko mishen’yu stala zhizn’, chto ushla na nizi
Only the life that went to the bottom became a target
Там по-тихой, там будто рай для психа
Tam po-tikhoi, tam budto rai dlya psikha
It's quiet there, it's like a mental paradise
Там будто медленно тонут, потом на бледных бутоны
Tam budto medlenno tonut, potom na blednikh butoni
It's like they're slowly drowning, then onto the pale buds
Ты будто в чёрном фоне, теперь в закрытой зоне
Ti budto v chyornom fone, teper’ v zakritoi zone
It's like you're in a black background, now in a closed area
Теперь куда ты попал, теперь в какой ты погоне
Teper’ kuda ti popal, teper’ v kakoi ti pogone
Now where did you end up, now what are you chasing
Ты обещал искоренить, искали нить
Ti obeshchal iskorenit’, iskali nit’
You promised to eradicate, you were looking for a thread
Что тебя держит на этом свете, чтобы сохранить
Chto tebya derzhit na etom svete, chtobi sokhranit’
What keeps you in this world, to keep you
Чтобы теперь нам повидаться во сне, покажись
Chtobi teper’ nam povidat’sya vo sne, pokazhis’
So that we can see each other in a dream now, show yourself
Вот она теперь — твоя игра в реальную жизнь
Vot ona teper’ — tvoya igra v real’nuyu zhizn’
Here it is now - your game in real life
Разбегаются братья, два, скупые не платят
Razbegayutsya brat’ya, dva, skupie ne platyat
Brothers run away, two, stingy ones don't pay
Три, богатые тоже плачут, дороже — не значит краше, брат
Tri, bogatie tozhe plachut, dorozhe — ne znachit krashe, brat
Three, the rich cry too, more expensive does not mean more beautiful, brother
Люди деньгами копаются к дьяволу
Lyudi den’gami kopayutsya k d’yavolu
People are throwing money at the devil
Стихами лечимся душами раненых
Stikhami lechimsya dushami ranenikh
We heal the souls of the wounded with poetry
Раскидаются фразы, два, не будет как раньше
Raskidayutsya frazi, dva, ne budet kak ran’she
Phrases are scattered, two, it won’t be like before
Три, сжигаются мосты, не купишь даже бумажками
Tri, szhigayutsya mosti, ne kupish’ dazhe bumazhkami
Three, bridges are burned, you can’t buy it even with pieces of paper
Люди мечты закопали под гравием
Lyudi mechti zakopali pod graviem
Dream people buried under gravel
Стихами лечимся, будто так правильно
Stikhami lechimsya, budto tak pravil’no
We heal with poetry, as if it’s right
Балабол
Balabol
Balabol
Все мои люди знают
Vse moi lyudi znayut
All my people know
Балабол
Balabol
Balabol
И все кричат, парень
I vse krichat, paren’
And everyone's screaming, boy
Балабол
Balabol
Balabol
Все мои люди знают
Vse moi lyudi znayut
All my people know
Балабол
Balabol
Balabol
Балабол
Balabol
Balabol
Все мои люди знают
Vse moi lyudi znayut
All my people know
Балабол
Balabol
Balabol
И все кричат, парень
I vse krichat, paren’
And everyone's screaming, boy
Балабол
Balabol
Balabol
Все мои люди знают
Vse moi lyudi znayut
All my people know
Балабол
Balabol
Balabol
Люди деньгами копаются к дьяволу
Lyudi den’gami kopayutsya k d’yavolu
People are throwing money at the devil
Стихами лечимся душами раненых
Stikhami lechimsya dushami ranenikh
We heal the souls of the wounded with poetry
Люди мечты закопали под гравием
Lyudi mechti zakopali pod graviem
Dream people buried under gravel
Стихами лечимся, будто так правильно
Stikhami lechimsya, budto tak pravil’no
We heal with poetry, as if it’s right
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including НЕ.KURILI (NE.KURILI)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE НЕ.KURILI (NE.KURILI)