Обратно (Obratno) Lyrics in English by НЕ.KURILI (NE.KURILI), Честер Небро (Chester Nebro)

Below, I translated the lyrics of the song Обратно (Obratno) by НЕ.KURILI (NE.KURILI) from Russian to English.
Не тяни обратно, туманом окутанные
Ne tyani obratno, tumanom okutannie
Don't pull back, shrouded in fog
Неблагоприятные улицы безлюдные
Neblagopriyatnie ulitsi bezlyudnie
Unfavorable streets are deserted
Не тяни обратно, не-не
Ne tyani obratno, ne-ne
Don't pull it back, no, no
Не тяни обратно, не тяни обратно
Ne tyani obratno, ne tyani obratno
Don't pull it back, don't pull it back
Не тяни обратно в туманом окутанные
Ne tyani obratno v tumanom okutannie
Don't be pulled back into the fog shrouded
Неблагоприятные улицы безлюдные
Neblagopriyatnie ulitsi bezlyudnie
Unfavorable streets are deserted
Не зови, не надо, меня в ожидании чуда
Ne zovi, ne nado, menya v ozhidanii chuda
Don't call me, don't call me, I'm waiting for a miracle
Коли дал ей клятву, верю, не забуду её
Koli dal yei klyatvu, veryu, ne zabudu yeyo
If I gave her an oath, I believe I won’t forget her
Не тяни обратно, не зови, не надо, меня
Ne tyani obratno, ne zovi, ne nado, menya
Don't pull me back, don't call me, don't
Рядом ненаглядная, как и прежде, рядом она
Ryadom nenaglyadnaya, kak i prezhde, ryadom ona
The beloved one is nearby, as before, she is nearby
Не смотря на пятна совести помятой моей
Ne smotrya na pyatna sovesti pomyatoi moei
Despite the stains of my crumpled conscience
Как и прежде рядом, а я а я рядом с ней
Kak i prezhde ryadom, a ya a ya ryadom s nei
As before, she is nearby, and I... and I am next to her
Нам уготовано было пройти сквозь бездну
Nam ugotovano bilo proiti skvoz’ bezdnu
We were destined to go through the abyss
На всё готовы, нам нужен лишь повод веский
Na vsyo gotovi, nam nuzhen lish’ povod veskii
We are ready for anything, we just need a good reason
Туманом скованы, город за занавеской
Tumanom skovani, gorod za zanaveskoi
Shackled by fog, the city behind the curtain
Всё так же гонором манит родная местность
Vsyo tak zhe gonorom manit rodnaya mestnost’
The native area still attracts with ambition
Ты не зови меня, слышишь, ты не зови меня
Ti ne zovi menya, slishish’, ti ne zovi menya
Don't call me, do you hear, don't call me
Меня меняет, как минимум, но не химия
Menya menyaet, kak minimum, no ne khimiya
At least it changes me, but not chemistry
Не за финансы всё так же гну свою линию
Ne za finansi vsyo tak zhe gnu svoyu liniyu
I still stick to my line not for finances
Я поменялся, но имя так и не выменял на
Ya pomenyalsya, no imya tak i ne vimenyal na
I changed, but I never exchanged my name for
Медали и ордена
Medali i ordena
Medals and orders
Там лишь тумана стена, а что за ней, я не знаю
Tam lish’ tumana stena, a chto za nei, ya ne znayu
There is only a wall of fog, and I don’t know what’s behind it
Благо, прошли времена те, что на тёмных тонах
Blago, proshli vremena te, chto na tyomnikh tonakh
Fortunately, gone are the days of dark colors
Всё так же помнят о нас, но я их не вспоминаю
Vsyo tak zhe pomnyat o nas, no ya ikh ne vspominayu
Everyone still remembers us, but I don’t remember them
Я не менял себя на медали и ордена
Ya ne menyal sebya na medali i ordena
I did not exchange myself for medals and orders
Там лишь тумана стена, а что за ней, я не знаю
Tam lish’ tumana stena, a chto za nei, ya ne znayu
There is only a wall of fog, and I don’t know what’s behind it
Благо, прошли времена те, что на тёмных тонах
Blago, proshli vremena te, chto na tyomnikh tonakh
Fortunately, gone are the days of dark colors
Всё так же помнят о нас, а я их нет
Vsyo tak zhe pomnyat o nas, a ya ikh net
Everyone still remembers us, but I don’t remember them
Не тяни обратно в туманом окутанные
Ne tyani obratno v tumanom okutannie
Don't be pulled back into the fog shrouded
Неблагоприятные улицы безлюдные
Neblagopriyatnie ulitsi bezlyudnie
Unfavorable streets are deserted
Не зови, не надо, меня в ожидании чуда
Ne zovi, ne nado, menya v ozhidanii chuda
Don't call me, don't call me, I'm waiting for a miracle
Коли дал ей клятву, верю, не забуду её
Koli dal yei klyatvu, veryu, ne zabudu yeyo
If I gave her an oath, I believe I won’t forget her
Не тяни обратно, не зови, не надо, меня
Ne tyani obratno, ne zovi, ne nado, menya
Don't pull me back, don't call me, don't
Рядом ненаглядная, как и прежде, рядом она
Ryadom nenaglyadnaya, kak i prezhde, ryadom ona
The beloved one is nearby, as before, she is nearby
Не смотря на пятна совести помятой моей
Ne smotrya na pyatna sovesti pomyatoi moei
Despite the stains of my crumpled conscience
Как и прежде рядом, а я а я рядом с ней
Kak i prezhde ryadom, a ya a ya ryadom s nei
As before, she is nearby, and I... and I am next to her
Я просто сделал выбор
Ya prosto sdelal vibor
I just made a choice
Прибыл-выбыл
Pribil-vibil
Arrived and departed
Сделал выбор
Sdelal vibor
Made a choice
Прибыл-выбыл
Pribil-vibil
Arrived and departed
Тихий ритм диких окраин
Tikhii ritm dikikh okrain
The quiet rhythm of the wild outskirts
Заплетает канаты
Zapletaet kanati
Braids ropes
Тянет братка
Tyanet bratka
Brother is pulling
Тянут братья
Tyanut brat’ya
Brothers are pulling
Тратим на падких года, плачем, но в узких кругах
Tratim na padkikh goda, plachem, no v uzkikh krugakh
We spend years on the wicked, we cry, but in narrow circles
Мы платим за прикид и кайф, и прячем под маски оскал
Mi platim za prikid i kaif, i pryachem pod maski oskal
We pay for the outfit and the buzz, and hide our grins under masks
Солодом тушим печаль и фобии гоним к чертям
Solodom tushim pechal’ i fobii gonim k chertyam
We use malt to extinguish sadness and drive phobias to hell
Кинул на плечи рюкзак я, убегал к закатам алым
Kinul na plechi ryukzak ya, ubegal k zakatam alim
I threw my backpack on my shoulders and ran away into the scarlet sunsets
Уличный грайм, кубики льда оседают в бокале, жаль
Ulichnii graim, kubiki l’da osedayut v bokale, zhal’
Street grime, ice cubes settle in the glass, it's a pity
Мы с бранью на кулаках читали морали
Mi s bran’yu na kulakakh chitali morali
We read morals with curses and fists
Дай мне повод, я буду прав, без образа глаза устали
Dai mne povod, ya budu prav, bez obraza glaza ustali
Give me a reason, I'll be right, without an image my eyes are tired
Где бы начать с начала — искали
Gde bi nachat’ s nachala — iskali
Where to start from the beginning - we were looking
Мир под исход, пыль да песок, убитый под боком бро
Mir pod iskhod, pil’ da pesok, ubitii pod bokom bro
The world is ending, dust and sand, killed nearby bro
Укутанный глок — в ход, толкает курок коп
Ukutannii glok — v khod, tolkaet kurok kop
Wrapped up Glock - in action, the cop pushes the trigger
Ты тонешь, то бишь с низов забытых дворов плот
Ti tonesh’, to bish’ s nizov zabitikh dvorov plot
You are drowning, that is, from the bottom of forgotten yards a raft
Вся жизнь из ста строк
Vsya zhizn’ iz sta strok
Whole life from a hundred lines
Не тяни обратно в туманом окутанные
Ne tyani obratno v tumanom okutannie
Don't be pulled back into the fog shrouded
Неблагоприятные улицы безлюдные
Neblagopriyatnie ulitsi bezlyudnie
Unfavorable streets are deserted
Не зови, не надо, меня в ожидании чуда
Ne zovi, ne nado, menya v ozhidanii chuda
Don't call me, don't call me, I'm waiting for a miracle
Коли дал ей клятву, верю, не забуду её
Koli dal yei klyatvu, veryu, ne zabudu yeyo
If I gave her an oath, I believe I won’t forget her
Не тяни обратно, не зови, не надо, меня
Ne tyani obratno, ne zovi, ne nado, menya
Don't pull me back, don't call me, don't
Рядом ненаглядная, как и прежде, рядом она
Ryadom nenaglyadnaya, kak i prezhde, ryadom ona
The beloved one is nearby, as before, she is nearby
Не смотря на пятна совести помятой моей
Ne smotrya na pyatna sovesti pomyatoi moei
Despite the stains of my crumpled conscience
Как и прежде рядом, а я а я рядом с ней
Kak i prezhde ryadom, a ya a ya ryadom s nei
As before, she is nearby, and I... and I am next to her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including НЕ.KURILI (NE.KURILI)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE НЕ.KURILI (NE.KURILI)