Дворовая (Dvorovaya) Lyrics in English by НЕ.KURILI (NE.KURILI), Артем Татищевский (Artem Tatishchevskii)

Below, I translated the lyrics of the song Дворовая (Dvorovaya) by НЕ.KURILI (NE.KURILI) from Russian to English.
Не.kurili, татищ из vbt
Ne.kurili, tatishch iz vbt
Ne.kurili, tatisch from vbt
Всем нашим и вашим
Vsem nashim i vashim
To all of ours and yours
Два, ноль, два, три
Dva, nol’, dva, tri
Two, zero, two, three
Vandal'z records
Лови, е
Lovi, ye
Catch it, yeah
На повторе юные годы, ещё живые друзья и знакомые
Na povtore yunie godi, yeshchyo zhivie druz’ya i znakomie
Young years on repeat, still living friends and acquaintances
Твоя первая любовь и расставание
Tvoya pervaya lyubov’ i rasstavanie
Your first love and separation
Скуренное, выпитое, до родного этажа
Skurennoe, vipitoe, do rodnogo etazha
Smoked, drunk, to the home floor
Совсем близкое, расстояние
Sovsem blizkoe, rasstoyanie
Very close, distance
Глаза фиксируют город
Glaza fiksiruyut gorod
Eyes capture the city
Ностальжи такая старая, добрая, наша дворовая
Nostal’zhi takaya staraya, dobraya, nasha dvorovaya
Nostalgia is so old, kind, our yard
Но не играют гитары там, пары под дождем не мокнут
No ne igrayut gitari tam, pari pod dozhdem ne moknut
But guitars don't play there, couples don't get wet in the rain
Свет потухает, засыпает округ
Svet potukhaet, zasipaet okrug
The light goes out, the area falls asleep
Как ты там, мой опустевший тринадцатый
Kak ti tam, moi opustevshii trinadtsatii
How are you doing, my empty thirteenth
Схоронивший в юности мечты и раскидавший по стране пациков
Skhoronivshii v yunosti mechti i raskidavshii po strane patsikov
Buried dreams in his youth and scattered patsiks across the country
С нулевых, с кем играли в футбол и квадрат
S nulevikh, s kem igrali v futbol i kvadrat
From the 2000s, with whom we played football and square
Память не уйдет никуда, снова новая песня
Pamyat’ ne uidet nikuda, snova novaya pesnya
The memory will not go anywhere, again a new song
Огибает чилаут, кого-то нет — материнские слезы
Ogibaet chilaut, kogo-to net — materinskie slezi
Chillout goes around, someone is missing - mother's tears
В небо вопрос, но не слышен ответ
V nebo vopros, no ne slishen otvet
There is a question in the sky, but no answer is heard
Тишина не привычна, пустой бродвей
Tishina ne privichna, pustoi brodvei
Silence is not familiar, empty Broadway
Ветер срывает листву тут с высоких тополей
Veter srivaet listvu tut s visokikh topolei
The wind tears the leaves from the tall poplars here
По разным порошкам и падикам движ
Po raznim poroshkam i padikam dvizh
For different powders and pads movement
Уже в начале десятых этот квартал делал рэп потише
Uzhe v nachale desyatikh etot kvartal delal rep potishe
Already at the beginning of the tenth this quarter made rap quieter
Пересеконы сгорели также на дипе и рейве
Peresekoni sgoreli takzhe na dipe i reive
Pereksekons also burned at the deep and rave
Девчонки с моего детства давно сторчались на мефе
Devchonki s moego detstva davno storchalis’ na mefe
Girls from my childhood have been hanging out on mefa for a long time
И нехуй больше сказать
I nekhui bol’she skazat’
And don't bother saying more
Я залетаю туда и выхожу, там некого обнять
Ya zaletayu tuda i vikhozhu, tam nekogo obnyat’
I fly in and out, there's no one there to hug
Который год всё о том же темы
Kotorii god vsyo o tom zhe temi
Year after year everything is about the same topic
Затёрты старые треки и перекрашены стены
Zatyorti starie treki i perekrasheni steni
The old tracks were erased and the walls were repainted
На повторе юные годы, ещё живые друзья и знакомые
Na povtore yunie godi, yeshchyo zhivie druz’ya i znakomie
Young years on repeat, still living friends and acquaintances
Твоя первая любовь и расставание
Tvoya pervaya lyubov’ i rasstavanie
Your first love and separation
Скуренное, выпитое, до родного этажа
Skurennoe, vipitoe, do rodnogo etazha
Smoked, drunk, to the home floor
Совсем близкое, расстояние
Sovsem blizkoe, rasstoyanie
Very close, distance
Глаза фиксируют город
Glaza fiksiruyut gorod
Eyes capture the city
Ностальжи такая старая, добрая, наша дворовая
Nostal’zhi takaya staraya, dobraya, nasha dvorovaya
Nostalgia is so old, kind, our yard
Но не играют гитары там, пары под дождем не мокнут
No ne igrayut gitari tam, pari pod dozhdem ne moknut
But guitars don't play there, couples don't get wet in the rain
Свет потухает, засыпает округ
Svet potukhaet, zasipaet okrug
The light goes out, the area falls asleep
Опять реклама, мы стали мелкой жертвой твари в сетях
Opyat’ reklama, mi stali melkoi zhertvoi tvari v setyakh
Advertising again, we have become a small victim of the creature in the networks
Это наш билет в никуда, и всё туже тянет петля
Eto nash bilet v nikuda, i vsyo tuzhe tyanet petlya
This is our ticket to nowhere, and the noose is pulling ever tighter
Я меняю яркие краски на блики солнца в далях
Ya menyayu yarkie kraski na bliki solntsa v dalyakh
I exchange bright colors for the glare of the sun in the distance
Ослеплённые властью в экранах, догорим руках дикаря
Osleplyonnie vlast’yu v ekranakh, dogorim rukakh dikarya
Blinded by the power in the screens, we will burn out in the hands of a savage
Я вещаю правду, с музыкой связан с самых низов
Ya veshchayu pravdu, s muzikoi svyazan s samikh nizov
I speak the truth, I am connected with music from the very bottom
Ты свёл концы в своих сказках, я жду второй уголёк
Ti svyol kontsi v svoikh skazkakh, ya zhdu vtoroi ugolyok
You made ends meet in your fairy tales, I'm waiting for the second ember
Опыленный город, напомнит о бывалых вольных высотка
Opilennii gorod, napomnit o bivalikh vol’nikh visotka
The pollinated city will remind you of the experienced free high-rise
Проснись, мой город, вспомним, как пели вдвоём
Prosnis’, moi gorod, vspomnim, kak peli vdvoyom
Wake up, my city, let's remember how we sang together
Я знал людей, что терялись под властью расты
Ya znal lyudei, chto teryalis’ pod vlast’yu rasti
I knew people who were lost under the rule of the Rastas
Пока я спал, этот мир поменялся дважды у власти
Poka ya spal, etot mir pomenyalsya dvazhdi u vlasti
While I was sleeping, this world changed twice in power
Пока ты слал своё здравствуй амбарным братствам
Poka ti slal svoyo zdravstvui ambarnim bratstvam
While you were sending your hello to the barn fraternities
Я теперь пою голосом старших
Ya teper’ poyu golosom starshikh
I now sing in the voice of my elders
Я раньше думал, мол, где оно, счастье спрятанно
Ya ran’she dumal, mol, gde ono, schast’e spryatanno
I used to think, where is happiness, hidden?
И почему розы колют чаще, чем радуют
I pochemu rozi kolyut chashche, chem raduyut
And why do roses prick more often than they please?
Позже кинул прожжённую крышку с мятой ноль пятой
Pozzhe kinul prozhzhyonnuyu krishku s myatoi nol’ pyatoi
Later I threw the burnt lid with mint zero fifth
Между шестым и пятым я и мои братья
Mezhdu shestim i pyatim ya i moi brat’ya
Between the sixth and fifth me and my brothers
На повторе юные годы, ещё живые друзья и знакомые
Na povtore yunie godi, yeshchyo zhivie druz’ya i znakomie
Young years on repeat, still living friends and acquaintances
Твоя первая любовь и расставание
Tvoya pervaya lyubov’ i rasstavanie
Your first love and separation
Скуренное, выпитое, до родного этажа
Skurennoe, vipitoe, do rodnogo etazha
Smoked, drunk, to the home floor
Совсем близкое, расстояние
Sovsem blizkoe, rasstoyanie
Very close, distance
Глаза фиксируют город
Glaza fiksiruyut gorod
Eyes capture the city
Ностальжи такая старая, добрая, наша дворовая
Nostal’zhi takaya staraya, dobraya, nasha dvorovaya
Nostalgia is so old, kind, our yard
Но не играют гитары там, пары под дождем не мокнут
No ne igrayut gitari tam, pari pod dozhdem ne moknut
But guitars don't play there, couples don't get wet in the rain
Свет потухает, засыпает округ
Svet potukhaet, zasipaet okrug
The light goes out, the area falls asleep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including НЕ.KURILI (NE.KURILI)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE НЕ.KURILI (NE.KURILI)