Caballero Lyrics in English by Nanpa Básico
Caballero literally translates to "gentleman" or "knight". It's a classic word that evokes a sense of chivalry and respect.
In this song, Nanpa Básico uses it to describe his own character, stating, "Yo, como soy un caballero, nunca digo nada aunque se alboroten" (Me, because I'm a gentleman, I never say anything even if they get riled up). This highlights his calm and dignified response to conflict, making it a key word to understand his persona in the lyrics.
Get ready to dive into Nanpa Básico's "Caballero"! This song is a raw look at the aftermath of a broken relationship, where our Colombian artist is trying to move on from a love that left him feeling completely used.
He wakes up alone, lamenting, "Otra vez despierto de madrugada / Abro los ojos y no te veo" [Again I wake up at dawn / I open my eyes and don't see you]. He thought this person was an angel, but instead, she left him with a cross to bear, taking his light. He even calls her a "nena trampa como el álbum de Cazzu" [a trap girl like Cazzu's album] – a pretty blunt comparison! Despite her trying to turn people against him, he maintains he's a "caballero" [gentleman], choosing to stay calm and not retaliate. He's done with the lies, declaring, "Nada, de ese amor de mentira, mami, no quiero nada" [Nothing, of that fake love, mommy, I don't want anything]. He sees her as damaged and untrustworthy, with "las manos sucias y la conciencia manchada" [dirty hands and a stained conscience]. It's a powerful message about moving on from toxic love and maintaining your dignity.
