The Climb Lyrics in Portuguese (Portugal) Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song The Climb by Miley Cyrus from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu consigo quase vê-lo
Aquele sonho que estou a sonhar mas
Há uma voz dentro da minha cabeça a dizer
Nunca o vais alcançar
Cada passo que estou a dar
Cada movimento que faço parece
Perdido sem direção
A minha fé está a abanar mas eu
Tenho de continuar a tentar
Tenho de manter a minha cabeça erguida
Chorus 1
Vai haver sempre outra montanha
Vou querer sempre fazê-la mover
Vai ser sempre uma batalha difícil
Às vezes vou ter de perder
Não é sobre a rapidez com que lá chego
Não é sobre o que está à espera do outro lado
É a subida
Verse 2
As lutas que estou a enfrentar
As oportunidades que estou a aproveitar
Às vezes pode deitar-me abaixo mas
Não, não estou a quebrar
Posso não o saber
Mas estes são os momentos que
Vou lembrar-me mais, sim
Só tenho de continuar
E eu
Tenho de ser forte
É só continuar a lutar
Chorus 2
Porque vai haver sempre outra montanha
Vou querer sempre fazê-la mover
Vai ser sempre uma batalha difícil
Às vezes vou ter de perder
Não é sobre a rapidez com que lá chego
Não é sobre o que está à espera do outro lado
É a subida
Chorus 3
Vai haver sempre outra montanha
Vou querer sempre fazê-la mover
Vai ser sempre uma batalha difícil
Às vezes vais ter de perder
Não é sobre a rapidez com que lá chego
Não é sobre o que está à espera do outro lado
É a subida
Continua a mover-te
Continua a subir
Mantém a fé, querida
É tudo sobre
É tudo sobre
A subida
Mantém a fé
Mantém a tua fé
Did you like this lyrics translation?

uphillsubida / em aclive

Uphill significa 'subida' ou 'em aclive', descrevendo algo que se move para cima, contra a gravidade. É uma palavra que evoca esforço e desafio.

Na canção, Miley Cyrus usa a expressão "uphill battle" (batalha em subida) para metaforicamente descrever os desafios e dificuldades da vida. Não é uma palavra comum em todas as músicas, e aqui ela transmite a ideia de que a vida é uma jornada constante de superação, onde é preciso lutar para alcançar os objetivos.

Já alguma vez sentiste que tinhas um grande sonho, mas uma vozinha na tua cabeça dizia que nunca o ias alcançar? É exatamente sobre isso que a Miley Cyrus canta em 'The Climb'. A canção descreve a sensação de estar perdido e com a fé abalada, mas com a determinação de continuar a tentar e de manter a cabeça erguida. A vida é apresentada como uma montanha que temos de escalar, cheia de batalhas difíceis e onde, por vezes, temos de aceitar a derrota.

No entanto, a mensagem principal é inspiradora: o mais importante não é a rapidez com que se chega ao topo ou o que nos espera do outro lado. O que realmente importa é a viagem em si, a luta, os desafios que enfrentamos e as lições que aprendemos. São estes momentos de dificuldade que, segundo a letra, mais iremos recordar. 'The Climb' é um hino à perseverança que nos encoraja a continuar, a sermos fortes e, acima de tudo, a mantermos a fé na nossa própria escalada.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Climb by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE CLIMB BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS