Lockdown Lyrics in Portuguese (Portugal) by Miley Cyrus, David Byrne

Below, I translated the lyrics of the song Lockdown by Miley Cyrus from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O teu amor fica em confinamento
Não consigo contar aos meus amigos porque eles falam todos agora
Não vou mentir, amor, és o meu segredo
O teu amor fica em confinamento
Não sei se é dia, não sei se é noite
Não preciso de sair, quero ficar cá dentro
Vem cá, amor, e vamos perder-nos e encontrar-nos
Vem cá, amor, e podemos fechar-nos
Em confinamento, confinamento, confinamento, confinamento, confinamento, confinamento
O teu amor fica em confinamento
Não consigo contar aos meus amigos porque eles falam todos agora
Não vou mentir, amor, és o meu segredo
O teu amor fica em confinamento
Não quero, não quero falar agora
O teu amor fica em confinamento, não quero falar agora
O teu amor fica em confinamento
O teu amor fica em confinamento, mas não quero falar agora
O teu amor fica em confinamento
Em confinamento, confinamento, confinamento, confinamento, confinamento, confinamento
Em confinamento, confinamento, confinamento, confinamento, confinamento, confinamento
Fechado, fechado, fechado, fechado
Fechado, whoa
O teu amor fica em confinamento, mas não quero falar agora
O teu amor fica em confinamento, ooh, ooh
Fechado
Fechado
Tu despertas um sentimento animal
Porque me deixaste à espera tanto tempo?
Tenho-me afogado no teu amor que me submerge
Tira-me o fôlego até acabar
Põe-me no teu carrossel, lustre e atmosfera de conto de fadas
Cravo-de-defunto, campos de ouro, ícone, página central
És o único que escolhi
Ninguém tem de saber, sabes
Não sei se é dia, não sei se é noite
Não preciso de sair, quero ficar cá dentro
Vem cá, amor, e vamos perder-nos e encontrar-nos
Em confinamento, confinamento, confinamento, confinamento, confinamento, confinamento
O teu amor fica em confinamento
Não consigo contar aos meus amigos porque eles falam todos agora
Não vou mentir, amor, és o meu segredo
O teu amor fica em confinamento
Did you like this lyrics translation?

carouselcarrossel

Carousel significa 'carrossel', aquele brinquedo de parque de diversões com cavalos que giram.

Nesta canção, Miley Cyrus usa a palavra de uma forma metafórica e sensual. Ela canta "Put me on your carousel", sugerindo um desejo de ser levada numa viagem emocionante e talvez um pouco vertiginosa pelo seu amor, como se estivesse num carrossel de emoções. É uma imagem vívida e invulgar numa canção pop.

Nesta canção, a Miley Cyrus e o David Byrne cantam sobre um amor que é um segredo, mantido em "lockdown" [confinamento]. É um amor tão intenso que a pessoa não quer saber se é "dia" ou "noite", nem quer "sair" – só quer "ficar dentro de casa" com a pessoa amada. É um sentimento de isolamento voluntário, onde o mundo exterior e os amigos que "falam" demais não importam.

É um amor que a faz sentir um "animal feeling" [sentimento animal], quase a afogar-se na paixão. Ela descreve a pessoa amada com imagens de contos de fadas e luxo, como "carousel, chandelier, and fairy tale atmosphere" [carrossel, candelabro e atmosfera de conto de fadas]. É um amor exclusivo, onde "no one has to know" [ninguém tem de saber], tornando-o ainda mais especial e íntimo. É como se o mundo parasse para este amor secreto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lockdown by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOCKDOWN BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Secrets Lyrics  Translation
, Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood