Pretend You're God Lyrics in Portuguese (Portugal) by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Pretend You're God by Miley Cyrus from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nos meus sonhos eu vejo o teu rosto
Isso atinge-me como mil comboios
Não quero acordar se fores embora
Ainda me amas?
Tenho de saber
Não importa, fica em silêncio se não
Ainda me amas?
Tenho de saber
Tenho de saber
Abraça-me nos teus braços
Finge que és Deus
Recria as estrelas para mim uma a uma
Dar-te-ei o que quiseres
Finge que és Deus a noite toda
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Porque nos meus sonhos, eu vejo o teu rosto
Isso atinge-me como mil comboios
Não quero acordar se fores embora
Ainda me amas?
Tenho de saber
Não importa, fica em silêncio se não
Ainda me amas?
Tenho de saber
Tenho de saber
Abraça-me nos teus braços
Finge que és Deus
Recria as estrelas para mim uma a uma
Dar-te-ei o que quiseres
Finge que és Deus a noite toda
Se fores embora
Ahhhhhh
Estou assombrada, estou assombrada
Ele está desaparecido
Ele está desaparecido
Estou assombrada
Estou assombrada
Ele está desaparecido, no fundo do meu peito
Estou assombrada, estás perdido na minha alma como Deus
Estás perdido na minha alma como Deus
Did you like this lyrics translation?

hauntedassombrado

Haunted significa 'assombrado' ou 'atormentado'. Embora possa referir-se a um lugar com fantasmas, aqui é usado de forma mais figurada.

Na canção, Miley Cyrus usa "haunted" para expressar a sensação de ser atormentada pela ausência de alguém. Ela canta "I'm haunted, you're lost in my soul like God", transmitindo a ideia de que a pessoa amada está tão profundamente enraizada na sua alma que a sua falta a persegue e a consome, como se fosse uma presença fantasmagórica.

Em "Pretend You're God", Miley Cyrus mergulha numa espiral de desejo e desespero. A letra descreve um amor tão intenso que a sua imagem nos sonhos atinge a narradora "como mil comboios". Existe um medo profundo de acordar para a realidade e descobrir que essa pessoa já não está lá, levando a uma pergunta desesperada: "Ainda me amas?". No entanto, o medo da resposta é tão grande que ela prefere o silêncio à verdade: "Não importa, fica em silêncio se não me amares".

O refrão revela o cerne da canção: um pedido para que o amado finja ser Deus. Não se trata de religião, mas sim de um desejo de que essa pessoa tenha um poder absoluto para proporcionar segurança e recriar o universo ("Recria as estrelas para mim, uma a uma"). É um apelo por um amor que seja uma fantasia perfeita, uma fuga da dor da incerteza. A canção termina com a sensação de assombração, onde a ausência da pessoa amada é sentida como uma presença divina e obsessiva na alma: "Estou assombrada, estás perdido na minha alma como Deus".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pretend You're God by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRETEND YOU'RE GOD BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Secrets Lyrics  Translation
, Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood
MORE MILEY CYRUS