Something Beautiful Lyrics in French Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Something Beautiful by Miley Cyrus from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dis-moi quelque chose de beau, ouais, ce soir
Jusqu'à ce que tes lèvres deviennent bleues
J'ai dit que j'voulais pas en parler
Pendant trop longtemps
Bébé, maintenant je crois que si
De l'eau en vin rouge, s'embrasser pour tuer le temps
Oh, ouais
Regarder les colombes pleurer au lever du soleil
Chorus 1
Flash, bang, étincelle
Renvoie les gardes et baisse tes armes
Et da-da-da-da-da-da
La grande bombe dorée, bombe, bombe
Mec, j'en perds mon souffle, oui
Mec, tu me laisses des marques au cou
Mec, j'en perds mon souffle
Je me déshabille, j'avoue que j'suis tellement obsédée, oui
Verse 1
Dis-moi quelque chose de beau, ouais, sur ce monde
Quand j'suis dans ta paume, j'suis comme une perle
Dis-moi un truc auquel me raccrocher, c'est à toi que j'appartiens
Je me noie dans une dévotion aussi profonde que l'océan
Alors ne me lâche pas, non, non, non
Chorus 2
Flash, bang, étincelle
Illuminant l'obscurité
Bombe, bombe
Mec, j'en perds mon souffle, oui
Mec, mon cœur va exploser, oui
Mec, j'en perds mon souffle
Je me déshabille, j'avoue que j'suis tellement obsédée, oui
Outro
Mange mon cœur, brise mon âme
Prends-moi en morceaux, laisse-moi partir
Mange mon cœur, brise mon âme
Prends-moi en morceaux, laisse-moi partir
Mange mon cœur, brise mon âme
Prends-moi en morceaux
Did you like this lyrics translation?

devotiondévotion

Devotion signifie 'dévotion' ou 'attachement profond'. C'est un mot puissant qui exprime un amour ou une loyauté intense et sincère.

Dans la chanson, Miley Cyrus chante "I drown in devotion as deep as the ocean" (Je me noie dans la dévotion aussi profonde que l'océan). Elle utilise ce mot pour décrire l'intensité de ses sentiments, suggérant qu'elle est complètement submergée par son amour, ce qui en fait un choix très poétique et mémorable.

Dans "Something Beautiful", Miley Cyrus nous plonge au cœur d'une relation amoureuse explosive et passionnée. La chanson dépeint un amour si intense qu'il en devient presque destructeur. Imaginez une romance qui ressemble à un feu d'artifice : pleine de lumière, d'étincelles et de détonations soudaines. C'est une histoire de dévotion totale, où l'on se sent à la fois précieux comme une perle et prêt à tout donner, jusqu'à perdre son souffle.

À travers des images fortes, Miley explore les deux facettes de cette obsession amoureuse :

  • La tendresse : Le besoin d'entendre des mots rassurants, de se sentir protégé et chéri.
  • La passion dévorante : Un amour si puissant qu'il est comparé à une "grande bombe dorée", capable à la fois d'illuminer la nuit et de tout anéantir sur son passage.

C'est une confession brute sur le désir de se perdre complètement dans l'autre, même si cela signifie y laisser une partie de soi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Beautiful by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING BEAUTIFUL BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.