When I Look At You Lyrics in French by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song When I Look At You by Miley Cyrus from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tout le monde a besoin d'inspiration
Tout le monde a besoin d'une chanson
Une belle mélodie
Quand les nuits sont si longues
Car il n'y a aucune garantie
Que cette vie est facile
Chorus 1
Quand mon monde s'écroule
Quand il n'y a pas de lumière pour briser l'obscurité
C'est là que je te regarde
Quand les vagues inondent le rivage
Et je ne trouve plus mon chemin vers la maison
C'est là que je te regarde
Quand je te regarde je vois le pardon
Verse 2
Je vois la vérité
Tu m'aimes pour qui je suis
Comme les étoiles entourent la lune
Juste là où elles sont à leur place
Et je sais que je ne suis pas seule
Chorus 2
Oui, quand mon monde s'écroule
Quand il n'y a pas de lumière pour briser l'obscurité
C'est là que je te regarde
Quand les vagues inondent le rivage
Et je ne trouve plus mon chemin vers la maison
C'est là que je te regarde
Bridge
Tu apparais comme un rêve pour moi
Comme les couleurs d'un kaléidoscope qui me couvrent
Tout ce dont j'ai besoin
Chaque souffle que je respire
Ne sais-tu pas que tu es belle
Chorus 3
Quand les vagues inondent le rivage
Et je ne trouve plus mon chemin vers la maison
C'est là que je te regarde
Je te regarde
Tu apparais comme un rêve pour moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

kaleidoscope — kaléidoscope

Kaleidoscope est un mot qui évoque des images de couleurs changeantes et de motifs complexes. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend mémorable et intéressant.

Dans la chanson, Miley Cyrus chante : "Just like kaleidoscope colors that cover me". Elle utilise ce mot pour décrire comment la personne qu'elle aime apporte de la couleur et de la beauté à sa vie, la transformant et l'enveloppant comme les motifs d'un kaléidoscope. C'est une métaphore poétique et visuelle très forte.

Cette chanson est une grande déclaration d'amour et de gratitude envers quelqu'un qui est un véritable phare dans la tempête. Miley Cyrus commence en disant que tout le monde a besoin d'inspiration et d'une belle mélodie, surtout « When the nights are so long » (quand les nuits sont si longues). Elle admet qu'il n'y a aucune garantie que la vie soit facile, et c'est dans ces moments de chaos, quand son monde s'écroule ou que les vagues inondent le rivage, qu'elle se tourne vers cette personne spéciale.

Cette personne n'est pas seulement un soutien, elle est une source de vérité et d'acceptation. Miley chante : « You love me for who I am » (Tu m'aimes pour qui je suis), ce qui lui donne un sentiment de sécurité et de ne plus être seule. La personne lui apparaît comme un rêve, avec des couleurs de kaléidoscope, et devient tout ce dont elle a besoin. C'est une ballade puissante sur le fait de trouver son port d'attache chez quelqu'un d'autre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Look At You by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I LOOK AT YOU BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Secrets Lyrics  Translation
, Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood