Pretend You're God Lyrics in French Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Pretend You're God by Miley Cyrus from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dans mes rêves, je vois ton visage
Ça me frappe comme mille trains
Je ne veux pas me réveiller si tu es parti
M'aimes-tu encore ?
Je dois savoir
Peu importe, tais-toi si tu ne m'aimes pas
M'aimes-tu encore ?
Je dois savoir
Je dois savoir
Serre-moi dans tes bras
Fais semblant d'être Dieu
Recrée les étoiles pour moi une par une
Je te donnerai ce que tu veux
Fais semblant d'être Dieu toute la nuit
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Car dans mes rêves, je vois ton visage
Ça me frappe comme mille trains
Je ne veux pas me réveiller si tu es parti
M'aimes-tu encore ?
Je dois savoir
Peu importe, tais-toi si tu ne m'aimes pas
M'aimes-tu encore ?
Je dois savoir
Je dois savoir
Serre-moi dans tes bras
Fais semblant d'être Dieu
Recrée les étoiles pour moi une par une
Je te donnerai ce que tu veux
Fais semblant d'être Dieu toute la nuit
Si tu es parti
Ahhhhhh
Je suis hanté, je suis hanté
Il me manque
Il me manque
Je suis hanté
Je suis hanté
Il me manque, au fond de ma poitrine
Je suis hanté, tu es perdu dans mon âme comme Dieu
Tu es perdu dans mon âme comme Dieu
Did you like this lyrics translation?

hauntedhanté

Haunted signifie "hanté" ou "tourmenté par des souvenirs". Ce n'est pas un mot que l'on trouve dans toutes les chansons, ce qui le rend mémorable et intrigant.

Dans la chanson, Miley Cyrus utilise "haunted" pour exprimer la douleur et l'obsession qu'elle ressent après la perte de quelqu'un. Elle se sent "hantée" par l'absence de cette personne, comme si son esprit et son âme étaient constamment tourmentés par ce vide.

Dans "Pretend You're God", Miley Cyrus nous plonge dans un rêve intense où l'amour se transforme en une véritable adoration. La chanson explore les profondeurs d'une passion si dévorante que la chanteuse supplie son amant de se comporter comme un dieu. Elle ne veut pas seulement être aimée, elle veut que son partenaire ait le pouvoir de recréer l'univers pour elle, étoile par étoile. C'est une métaphore puissante pour un désir de sécurité absolue et d'un amour qui transcende la réalité.

Cependant, derrière cette demande divine se cache une profonde anxiété. La question répétée "Do you still love me?" (M'aimes-tu encore ?) révèle une peur de l'abandon si forte qu'elle préfère ne pas connaître la réponse si elle est négative. Ce sentiment d'être "hantée" montre que cet amour est à la fois une source de réconfort et de tourment. La chanson dépeint ainsi une relation où l'être aimé est idéalisé au point de devenir une divinité, un refuge contre une réalité potentiellement douloureuse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pretend You're God by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRETEND YOU'RE GOD BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.