Lockdown Lyrics in French Miley Cyrus , David Byrne

Home / Lyrics translation / Miley Cyrus / Lockdown

Below, I translated the lyrics of the song Lockdown by Miley Cyrus from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ton amour reste sous clé

Je peux pas le dire à mes amis car ils parlent tous

Je mentirai pas, bébé, tu es mon secret

Ton amour reste sous clé

Je sais pas si c'est le jour, je sais pas si c'est la nuit

J'ai pas besoin de sortir, je veux rester dedans

Viens, mon amour, et on se perdra et se retrouvera

Viens, mon amour, et on peut le verrouiller

Verrouille-le, le, le, le, le, le

Ton amour reste sous clé

Je peux pas le dire à mes amis car ils parlent tous

Je mentirai pas, bébé, tu es mon secret

Ton amour reste sous clé

Je veux pas, je veux pas parler maintenant

Ton amour reste sous clé, je veux pas parler maintenant

Ton amour reste sous clé

Ton amour reste sous clé, mais je veux pas parler maintenant

Ton amour reste sous clé

Verrouille-le, le, le, le, le, le

Sous clé, sous clé, sous clé, sous clé

Sous clé, whoa

Ton amour reste sous clé, mais je veux pas parler maintenant

Ton amour reste sous clé, ooh, ooh

Sous clé

Tu fais ressortir un sentiment animal

Pourquoi tu m'as laissé attendre si longtemps ?

Je me suis noyée dans ton amour qui m'submerge

M'enlève le souffle jusqu'à ce qu'il disparaisse

Mets-moi sur ton carrousel, ton lustre, et ton atmosphère de conte de fées

Souci, champs d'or, icône, page centrale

Tu es le seul que j'ai choisi

Personne doit savoir, tu sais

Je sais pas si c'est le jour, je sais pas si c'est la nuit

J'ai pas besoin de sortir, je veux rester dedans

Viens, mon amour, et on se perdra et se retrouvera

Verrouille-le, le, le, le, le, le

Ton amour reste sous clé

Je peux pas le dire à mes amis car ils parlent tous

Je mentirai pas, bébé, tu es mon secret

Ton amour reste sous clé

Did you like this lyrics translation?

carousel — carrousel

Carousel signifie "carrousel" en français. C'est un mot visuellement riche qui évoque des images de fête foraine, de mouvement circulaire et de joie enfantine.

Dans la chanson, Miley Cyrus chante "Put me on your carousel, chandelier, and fairy tale atmosphere". Elle utilise ce mot pour décrire un désir d'être emportée dans un monde magique et enchanté par son amour, loin de la réalité du "lockdown". C'est une métaphore poétique pour une relation excitante et pleine de fantaisie.

Cette chanson de Miley Cyrus explore le thème d'un amour secret et passionné, si intense qu'il crée une bulle isolée du reste du monde. Le titre, "Lockdown" (ou confinement en français), est une métaphore parfaite pour cette relation. D'un côté, leur amour est gardé secret, "enfermé" loin des amis qui pourraient en parler. De l'autre, les amoureux sont si absorbés l'un par l'autre qu'ils ne veulent plus sortir et perdent la notion du temps, comme pendant un vrai confinement.

Les paroles décrivent une passion dévorante, presque animale, qui transforme leur monde en un conte de fées privé. Miley Cyrus chante qu'elle veut rester à l'intérieur, perdue avec son amour, car cette relation secrète est son propre univers enchanté. C'est une invitation à s'enfermer à deux dans une romance exclusive, où personne d'autre n'a besoin de savoir.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lockdown by Miley Cyrus!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miley Cyrus Lockdown Lyrics