Vermiss Nicht Mehr Lyrics in English Mika
Below, I translated the lyrics of the song Vermiss Nicht Mehr by Mika from German to English.
Sie ist nicht mehr da
She is no longer here
Sie ist nicht mehr da
She is no longer here
Hook
Hook
Sie ist nicht mehr da
She is no longer here
Sag mir bist du wach, denn ich frag mich was du machst
Tell me, are you awake, because I wonder what you're doing
Sie ist nicht mehr da
She is no longer here
Doch du bist lieber high, Baby du lässt mich allein
But you'd rather be high, baby, you leave me alone
Nur du bist in meinem Kopf
Only you are in my head
Part I
Part I
Baby du bist in meinem Kopf
Baby, you are in my head
Viel zu lang hab ich gehofft
For too long, I have hoped
Dass du endlich wiederkommst
That you would finally come back
Baby
Baby
Baby, denn dein Lächeln ist nicht nur falsch
Baby, because your smile is not just fake
Du bist wieder weg
You're gone again
Und es lässt mich kalt
And it leaves me cold
Doch ich such dich
But I search for you
Nächtelang, überall
All night long, everywhere
Auch wenn ich will, dass du noch bleibst
Even though I want you to stay
Denk zurück an unsere Zeit
Think back to our time
Es ist zu spät, um zu verzeihen
It's too late to forgive
Pre-Hook
Pre-Hook
Was du sagst, klingt für mich nur noch gleich
What you say sounds the same to me now
Jedes Wort ist wie Gift und ein Schnitt in mein Fleisch
Every word is like poison and a cut in my flesh
Auch wenn du sagst, du hasts nicht so gemeint
Even if you say you didn't mean it that way
Diesen Weg, den ich geh, gehen wir nicht mehr zu zweit
The path I'm walking, we're not walking together anymore
Unsere Herzen schlagen nicht mehr zusammen, Babe
Our hearts no longer beat together, babe
Du bist weg, doch ich bin wie gefangen, Babe
You're gone, but I'm like trapped, babe
Hab schon lang deine Nummer gelöscht
I deleted your number a long time ago
Doch ich ruf wieder an denn
But I call again because
HOOK
HOOK
Sie ist nicht mehr da
She is no longer here
Sag mir bist du wach, denn ich frag mich was du machst
Tell me, are you awake, because I wonder what you're doing
Sie ist nicht mehr da
She is no longer here
Doch du bist lieber high, Baby du lässt mich allein
But you'd rather be high, baby, you leave me alone
Nur du bist in meinem Kopf
Only you are in my head
Part II
Part II
Will nicht mehr wissen was du machst
I don't want to know what you're doing anymore
Wegen dir bin ich schon wieder nachts wach
Because of you, I'm awake at night again
Gin in deinem Blut und der Bass knallt
Gin in your blood and the bass thumps
Warum musstest du gehen Baby
Why did you have to go, baby
Du nimmst mir die Luft nur ein stummer Schrei
You take away my breath, just a silent scream
Denn du wolltest nicht, dass ich bleib
Because you didn't want me to stay
Endlich bist du weg und ich fühl mich frei!
Finally, you're gone and I feel free!
Auch wenn ich will, dass du noch bleibst
Even though I want you to stay
Denk zurück an unsere Zeit
Think back to our time
Es ist zu spät, um zu verzeihen
It's too late to forgive
Pre-Hook
Pre-Hook
Was du sagst, klingt für mich nur noch gleich
What you say sounds the same to me now
Jedes Wort ist wie Gift und ein Schnitt in mein Fleisch
Every word is like poison and a cut in my flesh
Auch wenn du sagst, du hasts nicht so gemeint
Even if you say you didn't mean it that way
Diesen Weg den ich geh, gehen wir nicht mehr zu zweit
The path I'm walking, we're not walking together anymore
Unsere Herzen schlagen nicht mehr zusammen, Babe
Our hearts no longer beat together, babe
Du bist weg, doch ich bin wie gefangen, Babe
You're gone, but I'm like trapped, babe
Hab schon lang deine Nummer gelöscht
I deleted your number a long time ago
Doch ich ruf wieder an denn
But I call again because
HOOK
HOOK
Sie ist nicht mehr da
She is no longer here
Sag mir bist du wach, denn ich frag mich was du machst
Tell me, are you awake, because I wonder what you're doing
Sie ist nicht mehr da
She is no longer here
Doch du bist lieber high, Baby du lässt mich allein
But you'd rather be high
Nur du bist in meinem Kopf
Only you are in my head
Baby sag, was du mit mir machst
Baby say what you do to me
Zu viele Jahre schon gewartet
Waited too many years
Nächtelang ohne Schlaf
Nights without sleep
Denn diese Liebe macht mich schwach
Because this love makes me weak
Zu viel Krisen, zu viel Hass
Too many crises, too much hate
Babe, ich kann nicht mehr zurück
Babe, I can't go back
HOOK
HOOK
Sie ist nicht mehr da
She's no longer there
Sag mir bist du wach, denn ich frag mich was du machst
Tell me are you awake because I'm wondering what you're doing
Sie ist nicht mehr da
She's no longer there
Doch du bist lieber high, Baby du lässt mich allein
But you'd rather be high, baby, you leave me alone
Nur du bist in meinem Kopf
Only you are in my head
Sie ist nicht mehr da
She's no longer there
Sag mir bist du wach, denn ich frag mich was du machst
Tell me are you awake because I'm wondering what you're doing
Sie ist nicht mehr da
She's no longer there
Doch du bist lieber high, Baby du lässt mich allein
But you'd rather be high, baby, you leave me alone
Nur du bist in meinem Kopf
Only you are in my head
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIKA