Le Coeur Holiday Lyrics in English MIKA , Soprano

Home / Lyrics translation / MIKA / Le Coeur Holiday

Below, I translated the lyrics of the song Le Coeur Holiday by MIKA from French to English.

See these rivers under my eyes

My prayers to those gods

I haven't seen a winter, a winter this cold

Hell's never been this low

Come on, move your body to the left and to the right

Come on, let's twist, we're not robots

Come on, come dance, dance at all costs

We don't need, don't need doubts

Come on, shake yourself, don't stay there in your bed

What are you talking about? You've said all that already

Put on anything, any song

Come on, turn it up, there's too much in our heads

From nights without advice

Keep the heart partying, the heart holiday

We're fine anywhere, that's the sunshine

Keep the heart standing, the heart holiday

And when you fall to your knees, keep the heart partying

Keep the heart standing, keep the heart holiday

And if life drives you crazy, even without the sun

Keep the heart standing, keep the heart holiday

See these storms in my voice

That rage against what

Come on, move your body to the left and to the right

Come on, let's twist, we're not robots

Come on, come dance, dance at all costs

We don't need, don't need doubts

Come on, shake yourself, don't stay there in your bed

What are you talking about? You've said all that already

Put on anything, any song

Come on, turn it up, there's too much in our heads

From nights without advice

Keep the heart partying, the heart holiday

We're fine anywhere, that's the sunshine

Keep the heart standing, the heart holiday

And when you fall to your knees, keep the heart partying

Keep the heart standing, keep the heart holiday

And if life drives you crazy, even without the sun

Keep the heart standing, keep the heart holiday

With you, anywhere, Miami or Marseille

Keep the heart standing, the heart holiday

With you, anywhere, Miami or Marseille

Keep the heart standing, the heart holiday

And when you fall to your knees, keep the heart partying

Keep the heart standing, keep the heart holiday

And if life drives you crazy, even without the sun

Keep the heart standing, keep the heart holiday

La la la la la la la la la

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Said M'Roumbaba, Michael Holbrook Penniman Jr.

Did you like this lyrics translation?

holiday — holiday

Holiday is an English word, but it's used here in French lyrics to create a unique and catchy phrase: "le coeur holiday" (the holiday heart).

This blend of languages is characteristic of MIKA's playful style and makes the phrase stand out. It means to have a carefree, joyful heart, like being on vacation, which perfectly captures the song's uplifting and celebratory mood.

Le Coeur Holiday is a radiant pep-talk set to music. MIKA and Soprano paint a picture of heavy skies—rivers of tears, icy winters, raging storms—then cut through the gloom with an irresistible invitation: get out of bed, crank up any song, and dance like you refuse to be a robot. The verses admit life can feel like hell from below, but every shouted "Allez !" is a reminder that movement and music can melt even the coldest season.

The chorus turns this attitude into a slogan: keep your heart on holiday. No matter where you are—Miami, Marseille, or stuck at home on a sleepless night—imagine a sun inside you that never sets. The track celebrates resilience, urging listeners to stay upright, doubt-free, and festive, even when life drives them crazy. In short, it is a sonic passport to joy, telling you to turn the volume up and let your own inner vacation lead the way.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MIKA Le Coeur Holiday Lyrics