Tant Que J'ai Le Soleil Lyrics in English MIKA
Below, I translated the lyrics of the song Tant Que J'ai Le Soleil by MIKA from French to English.
Watch the sunset, hold it from afar
Regarde le coucher de soleil, tiens-le de loin
Close as I get to being where you are
Aussi près que je peux être là où tu es
While there's light left, I sing this song for you
Tant qu'il y a de la lumière, je chante cette chanson pour toi
Don't know if you care, but every day, I do
Je ne sais pas si ça t'importe, mais moi, chaque jour, ça m'importe
Here I stand, staring at the sun
Ici je me tiens, fixant le soleil
Distant land, staring at the sun
Terre lointaine, fixant le soleil
You're not there, but we share the same one
Tu n'es pas là, mais nous partageons le même
Miles apart, staring at the sun
À des kilomètres de distance, fixant le soleil
Distant town, staring at the sun
Ville lointaine, fixant le soleil
One thing's true just like you
Une chose est vraie, tout comme toi
There's only one
Il n'y en a qu'un seul
And I don't care if it burns my eyes
Et je m'en fiche si ça brûle mes yeux
And I don't care 'cause my love is blind
Et je m'en fiche car mon amour est aveugle
From staring at the sun
À force de fixer le soleil
From staring at the sun
À force de fixer le soleil
From staring at the sun
À force de fixer le soleil
From staring at the sun
À force de fixer le soleil
Send my love down in those rays of light
Envoie mon amour dans ces rayons de lumière
Through your window on your tired eyes
À travers ta fenêtre, sur tes yeux fatigués
Say good morning, say it to the sun
Dis bonjour, dis-le au soleil
Like you're talking, talking to someone
Comme si tu parlais, parlais à quelqu'un
Here I stand, staring at the sun
Ici je me tiens, fixant le soleil
Distant land, staring at the sun
Terre lointaine, fixant le soleil
You're not there, but we share the same one
Tu n'es pas là, mais nous partageons le même
Miles apart, staring at the sun
À des kilomètres de distance, fixant le soleil
Distant town, staring at the sun
Ville lointaine, fixant le soleil
One thing's true just like you
Une chose est vraie, tout comme toi
There's only one
Il n'y en a qu'un seul
And I don't care if it burns my eyes
Et je m'en fiche si ça brûle mes yeux
And I don't care 'cause my love is blind
Et je m'en fiche car mon amour est aveugle
From staring at the sun
À force de fixer le soleil
From staring at the sun
À force de fixer le soleil
From staring at the sun
À force de fixer le soleil
From staring at the sun
À force de fixer le soleil
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIKA