The Very Thought Of You Lyrics in French by Michael Bublé
Daydream signifie "rêverie" ou "rêve éveillé". C'est un mot charmant qui évoque l'idée de s'évader dans ses pensées, souvent de manière agréable et imaginaire, pendant qu'on est éveillé.
Dans la chanson, Michael Bublé chante "I'm living in a kind of daydream" (Je vis dans une sorte de rêverie). Il utilise ce mot pour exprimer à quel point la pensée de la personne aimée le transporte dans un état de bonheur et d'oubli des choses ordinaires, comme s'il était dans un rêve.
Dans "The Very Thought Of You", Michael Bublé, cet artiste canadien à la voix douce, nous emmène dans un rêve éveillé où l'amour est si puissant qu'il chamboule le quotidien. C'est le genre de chanson où l'on oublie "the little ordinary things that everyone ought to do" [les petites choses ordinaires que tout le monde devrait faire] juste en pensant à l'être aimé. N'est-ce pas adorable ?
Il se sent "happy as a king" [heureux comme un roi] et voit le visage de sa bien-aimée "in every flower" [dans chaque fleur] et ses yeux "in stars above" [dans les étoiles au-dessus]. C'est une déclaration d'amour pure et simple, où chaque instant loin de l'autre est une éternité : "You'll never know how slow the moments go 'til I'm near to you" [Tu ne sauras jamais à quel point les moments passent lentement jusqu'à ce que je sois près de toi]. C'est une chanson qui nous rappelle la beauté des sentiments les plus profonds.
