All Of Me Lyrics in French Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song All Of Me by Michael Bublé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tout de moi, pourquoi ne pas tout prendre de moi ?
Ne vois-tu pas ? Je ne suis rien sans toi
Prends mes lèvres, je veux les perdre
Prends mes bras, je ne m'en servirai jamais
Tes adieux m'ont laissé les yeux en pleurs
Comment puis-je
Vivre sans toi ?
Tu as pris ce qui fut mon cœur
Alors pourquoi ne pas tout prendre de moi
Allons-y, les gars, allons-y
Ton adieu m'a laissé les yeux en pleurs
Maintenant je suis perdu sans toi
Et maintenant que tu as pris cette partie
Qui fut mon cœur
Tout de moi, pourquoi ne pas tout prendre de moi
Ne vois-tu pas, je suis un désastre sans toi
Tu as pris ce qui fut mon cœur
Alors pourquoi ne pas tout prendre de moi ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

messdésordre / pagaille

Mess signifie "désordre" ou "pagaille". C'est un mot courant mais ici, il est utilisé de manière très expressive pour décrire un état émotionnel.

Dans la chanson, Michael Bublé chante "I'm a mess without you" (Je suis un désordre sans toi). Il ne parle pas d'un désordre physique, mais d'un état de confusion et de détresse émotionnelle profonde, montrant à quel point il est perdu et incomplet sans la personne aimée. C'est une façon touchante et imagée d'exprimer sa vulnérabilité.

All Of Me est un grand classique du jazz, brillamment interprété ici par le crooner canadien Michael Bublé. La chanson exprime le désespoir total d'une personne qui vient d'être quittée. Elle se sent si perdue et inutile sans son amour qu'elle ne voit plus l'intérêt de continuer seule.

Le message est une supplication dramatique et touchante : « Tu as déjà pris la meilleure partie de moi, mon cœur, alors pourquoi ne pas prendre tout le reste ? ». Le chanteur offre ses lèvres et ses bras, suggérant qu'ils ne lui servent plus à rien sans l'autre. C'est une déclaration d'amour absolu, où la vie perd tout son sens après la rupture.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All Of Me by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL OF ME BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.