Maybe This Christmas Lyrics in French Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Maybe This Christmas by Michael Bublé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai couru toute ma vie
J'ai essayé de bien faire
Sentimentalement, c'est ce que je fais bien
Mais c'est encore Noël
Et tous mes amis me manquent
À des millions de kilomètres, un toast à leur santé
Maintenant, c'est un coup dans le noir
Je fais juste un vœu à une étoile
Et j'aimerais savoir quoi faire
Seigneur, je crois que j'ai besoin de ta lumière
En cette nuit froide et silencieuse
Je m'accroche juste, c'est tout ce que je peux faire
Et toute la neige qui tombe sur la ville
Et les bonnes âmes en bas
Ce n'est pas pareil quand ça tombe
Et se transforme en pluie
Car c'est Noël
Je ne peux pas être seul
Ça me trotte dans la tête
Et peu importe comment j'essaie
Quand les cloches de la vieille Saint-Pat's commencent à sonner
C'est si dur pour moi de supporter
Être seul en cette période de l'année
Et l'amertume que ce froid peut apporter
Maintenant que je suis assis dans le noir
Et tout s'écroule
J'allumerai une bougie pour toi
Oui, c'est dur d'être seul
Je te souhaite joie, paix et espoir
Je te souhaite tout l'amour que ton cœur peut contenir
Et toute la neige qui tombe sur la ville
Et les bonnes âmes en bas
Ce n'est pas pareil quand ça tombe
Et se transforme en pluie
Car c'est Noël
Ne devrais pas être seul à nouveau
Peut-être ce Noël
Ne dois pas être seul à nouveau
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sentimentallysentimentalement

Sentimentally signifie 'sentimentalement', mais dans ce contexte, il va au-delà de la simple émotion.

Michael Bublé chante : "Sentimentally, the thing I do well". Il utilise cet adverbe pour exprimer que sa force réside dans sa capacité à ressentir et à exprimer des émotions profondes, surtout en cette période de Noël où la solitude est difficile à supporter. C'est un mot qui capture l'essence de la chanson et la vulnérabilité de l'artiste.

Dans Maybe This Christmas, le crooner canadien Michael Bublé nous offre une chanson de Noël qui sort un peu de l'ordinaire. Oubliez les chants purement joyeux ! Ici, l'artiste explore le sentiment de solitude que l'on peut ressentir pendant les fêtes. Il se sent perdu et loin de ses amis, comme si un million de kilomètres le séparaient d'eux. La métaphore de la neige qui se transforme en pluie illustre parfaitement sa mélancolie : la magie de Noël semble lui échapper.

Malgré sa tristesse, la chanson est remplie d'espoir. Le chanteur allume une bougie et envoie des vœux de joie, de paix et d'amour à ceux qui lui sont chers. C'est une belle réflexion sur la difficulté d'être seul pendant une période si festive, mais aussi sur le souhait universel de trouver du réconfort et de la compagnie. La chanson se termine sur une note optimiste, espérant que peut-être, ce Noël sera différent et qu'il ne sera pas seul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe This Christmas by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE THIS CHRISTMAS BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.