Let It Snow Lyrics in French Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Let It Snow by Michael Bublé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Oh, le temps dehors est affreux
Mais le feu est si délicieux
Et comme on n'a nulle part où aller
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Non, ça n'a pas l'air de s'arrêter
Et j'ai apporté du pop-corn
Les lumières sont bien tamisées
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Chorus 1
Quand on s'embrassera pour se dire bonne nuit
Comme je déteste sortir dans la tempête
Mais si tu me serres bien fort
J'aurai chaud tout le chemin du retour
Le feu se meurt doucement
Et ma chérie, on n'en finit pas de se dire au revoir
Mais tant que tu m'aimes tant
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Verse 2
Oh, ça n'a pas l'air de s'arrêter
Et j'ai apporté du pop-corn
Oh, les lumières sont bien tamisées
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Oh, qu'il neige
Chorus 2
Quand on s'embrassera pour se dire bonne nuit
Comme je déteste sortir dans la tempête
Mais si tu me serres bien fort
J'aurai chaud tout le chemin du retour
Le feu se meurt doucement
Et ma chérie, on n'en finit pas de se dire au revoir
Mais tant que tu m'aimes tant
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Did you like this lyrics translation?

goodbye-ingdire au revoir (longuement)

Goodbye-ing est un mot très intéressant car ce n'est pas un verbe standard en anglais ! C'est une forme créative et informelle du mot "goodbye" (au revoir), transformé en verbe pour exprimer l'action de dire au revoir.

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire un adieu qui s'éternise, où les amoureux ne veulent pas se quitter. C'est une manière charmante et poétique de dire qu'ils prolongent le moment de se dire au revoir, rendant la scène encore plus douce et mémorable.

Brrr, il fait un froid de canard dehors ! C'est exactement l'ambiance de "Let It Snow", un grand classique de l'hiver interprété par le crooner canadien Michael Bublé. La chanson nous peint un tableau parfait : une tempête de neige fait rage à l'extérieur, mais à l'intérieur, tout est chaleureux et réconfortant. Avec un bon feu de cheminée, du pop-corn et des lumières tamisées, le mauvais temps devient la meilleure excuse pour rester bien au chaud avec la personne qu'on aime.

Au-delà de la description d'une soirée d'hiver idéale, la chanson célèbre la chaleur d'une relation amoureuse. Le chanteur n'a aucune envie de quitter ce cocon douillet pour affronter la tempête. Mais il sait que s'il est serré fort dans les bras de son amour, cette chaleur le protégera jusqu'à la maison. Finalement, peu importe que le feu s'éteigne ou que la neige continue de tomber, car tant que l'amour est là, tout va bien. "Qu'il neige !" devient alors une joyeuse invitation à profiter de l'instant présent.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let It Snow by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET IT SNOW BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.