Let It Snow Lyrics in French by Michael Bublé

Goodbye-ing est un mot très intéressant car ce n'est pas un verbe standard en anglais ! C'est une forme créative et informelle du mot "goodbye" (au revoir), transformé en verbe pour exprimer l'action de dire au revoir.

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire un adieu qui s'éternise, où les amoureux ne veulent pas se quitter. C'est une manière charmante et poétique de dire qu'ils prolongent le moment de se dire au revoir, rendant la scène encore plus douce et mémorable.

Rien de mieux qu'une tempête pour avoir une excuse en or de rester au chaud ! Avec sa voix de crooner pop bien connue, le Canadien Michael Bublé reprend ce classique où le mauvais temps devient le meilleur allié des amoureux. Dehors, c'est l'enfer avec the weather outside is frightful (« le temps dehors est affreux »), mais à l'intérieur, c'est le bonheur total : un bon feu de cheminée et du maïs prêt à éclater avec I've brought some corn for popping (« j'ai apporté du maïs à souffler » pour faire du pop-corn). L'ambiance tamisée s'installe naturellement (the lights are turned way down low, « les lumières sont très basses »).

Le refrain tourne en boucle sur ce refus réjouissant d'affronter le blizzard : Let it snow (« Qu'il neige ! »). Le chanteur repousse le moment du départ autant qu'il peut. Il invente même un verbe pour décrire ces adieux qui n'en finissent pas avec we're still goodbye-ing (« nous sommes encore en train de nous dire au revoir »), une façon amusante et très orale de transformer le mot goodbye en action continue. Finalement, affronter le froid glacial sur le chemin du retour ne lui fait pas si peur, à une seule condition : recevoir une étreinte bien serrée (if you really hold me tight, « si tu me serres fort »). Un morceau chaleureux, parfait pour travailler l'anglais douillet de l'hiver !