Love You Anymore Lyrics in French by Michael Bublé

Home / Lyrics translation / Michael Bublé / Love You Anymore

Below, I translated the lyrics of the song Love You Anymore by Michael Bublé from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ce n'est pas parce que je flâne dans les endroits où on allait

espérant te croiser une dernière fois

ce n'est pas parce que je n'ai jamais effacé ta photo de mon téléphone

que je pense encore à toi

ce n'est pas parce que j'ai laissé échapper ton nom par inadvertance

j'ai entendu une chanson qui me rend vulnérable

Ce n'est pas parce que je sais que je ne ressentirai plus jamais la même chose

quand je dis que tu n'es pas le meilleur amour que j'aie jamais connu

est-ce que je me mens encore à moi-même

quand je dis que tu n'es pas le meilleur amour que j'aie jamais connu

est-ce que je me mens encore à moi-même

quand je dis que tu ne me manques pas tant que ça

Et que je ferais n'importe quoi pour t'entendre dire que je suis à toi

Ce n'est pas parce que je sais que je ne ressentirai plus jamais la même chose

quand je dis que tu n'es pas le meilleur amour que j'aie jamais connu

est-ce que je me mens encore à moi-même

quand je dis que tu n'es pas le meilleur amour que j'aie jamais connu

est-ce que je me mens encore à moi-même

quand je dis que tu ne me manques pas tant que ça

ce n'est pas parce que je À genoux, jurant de changer

Ce n'est pas parce que je sais que je ne ressentirai plus jamais la même chose

Et je ferais n'importe quoi pour t'entendre dire « Je suis à toi »

Ce n'est pas parce que je sais que je ne ressentirai plus jamais la même chose

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

insecure — peu sûr de soi / incertain

Insecure signifie "peu sûr de soi" ou "incertain". C'est un mot qui décrit un sentiment de fragilité émotionnelle, souvent déclenché par quelque chose d'inattendu plutôt que par un vrai défaut personnel.

Dans la chanson, Michael Bublé chante: "Well, I heard a song, it makes me insecure" ("j'ai entendu une chanson qui me rend vulnérable"), montrant comment un simple souvenir musical peut ébranler toute sa confiance.

Dans "Love You Anymore", le crooner canadien Michael Bublé nous emmène au cœur d'une rupture compliquée. Le chanteur essaie de se convaincre, et peut-être de nous convaincre, qu'il a tourné la page sur une ancienne relation. Il énumère toutes les choses qu'il fait qui pourraient suggérer le contraire :

Il retourne dans les endroits où ils allaient ensemble.
Il garde toujours sa photo sur son téléphone.
Il lui arrive de prononcer son nom par accident.

Pourtant, après chaque aveu, il insiste : « Doesn't mean I love you anymore » (Ça ne veut pas dire que je t'aime encore). Mais est-il vraiment sincère ? Le chanteur se pose lui-même la question : « Am I lying to myself again? » (Est-ce que je me mens encore ?). Il avoue qu'elle lui manque terriblement et qu'il serait même prêt à se mettre à genoux et à tout changer pour la récupérer. Cette chanson explore avec humour et tendresse le déni que l'on peut ressentir après une séparation, quand le cœur et la raison ne sont pas du tout d'accord.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Love You Anymore by Michael Bublé!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Michael Bublé Love You Anymore Lyrics