Blue Christmas Lyrics in French by Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Blue Christmas by Michael Bublé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'aurai un Noël bleu sans toi
Je serai si triste juste en pensant à toi
Des décorations rouges sur un sapin de Noël vert
Ce ne sera pas pareil, chéri, si tu n'es pas ici avec moi
Verse 2
Et quand ces flocons de neige bleus tomberont
C'est là que ces tristes souvenirs reviennent
Tu iras bien, avec ton Noël blanc
Et j'aurai un Noël bleu, bleu, bleu
Verse 3
Et quand ces flocons de neige bleus commenceront à tomber
C'est là que ces vieux souvenirs tristes reviennent
Tu iras bien, avec ton Noël blanc
Et j'aurai, j'aurai un Noël bleu, bleu, bleu, bleu
Oui, j'aurai, j'aurai un Noël bleu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

snowflakes — flocons de neige

Snowflakes signifie 'flocons de neige'. C'est un mot qui évoque immédiatement une image hivernale et festive, mais dans cette chanson, il prend une tournure mélancolique.

Michael Bublé chante "when those blue, snowflakes, are falling", utilisant les flocons de neige comme un déclencheur pour des souvenirs tristes et des sentiments de solitude pendant Noël. C'est un mot simple mais puissant qui ancre la chanson dans une atmosphère hivernale tout en soulignant le contraste entre la beauté de la saison et la tristesse du chanteur.

Michael Bublé, le crooner canadien, nous offre une chanson de Noël un peu différente. Oubliez les grelots et la joie exubérante ! Ici, l'ambiance est à la mélancolie. Le chanteur nous dit qu'il passera un Noël triste sans la personne qu'il aime : « I'll have a blue Christmas without you » (Je passerai un Noël triste sans toi). Même les décorations traditionnelles ne peuvent pas le consoler. Les « Decorations of red on a green Christmas tree » (Décorations rouges sur un sapin de Noël vert) ne sont tout simplement pas les mêmes sans sa présence.

Le chanteur imagine même des « blue, snowflakes » (flocons de neige bleus) qui tombent, déclenchant des souvenirs tout aussi bleus. Il y a un contraste puissant entre sa propre tristesse et le bonheur qu'il imagine pour l'autre personne. Il suppose qu'elle passera un super Noël, « with your Christmas of white » (avec ton Noël blanc), alors que lui est condamné à un « blue, blue, blue Christmas » (un triste, triste, triste Noël). C'est une chanson parfaite pour ceux qui se sentent un peu seuls pendant les fêtes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blue Christmas by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLUE CHRISTMAS BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL BUBLÉ