Men's Tears Lyrics in French Meghan Trainor

Below, I translated the lyrics of the song Men's Tears by Meghan Trainor from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ils disent, 'Comment tu fais ?' Par dépit
Ils disent, 'Comment tu me tiens si bien ?'
Eh bien, je parle sans arrêt, j'arrête de me mordre la langue
Je dis tout ce que je veux
Et chaque matin, au moment où je me réveille
Avant de mettre du maquillage
Je descends les escaliers, je tire une chaise
Et je me sers une tasse de larmes d'hommes
Santé !
Ouais, je suis peut-être froide
Mais les filles canons, on adore
Alors sers-toi une tasse de larmes d'hommes
Je vais leur faire une fête de la pitié
Rends-le doux, mon gars, rends-le salé
Car c'est mieux que ce café
Et je suis fatiguée
Mesdames, je sais que vous êtes fatiguées
Et le matin, au moment où je me réveille
Avant de mettre du maquillage
Descends juste les escaliers, tire une chaise
Et sers-toi une tasse de larmes d'hommes
Santé !
Ouais, je suis peut-être froide
Mais les filles canons, on adore
Alors sers-toi une tasse de larmes d'hommes
À ceux qui m'ont fait du mal
J'en ai marre, ça me donne tellement soif
Ils m'ont fait des crasses pendant des années et des années
Alors assieds-toi et apitoie-toi, bébé, cette fois j'avale
Et je me sers une tasse de larmes d'hommes
Santé !
Ouais, je suis peut-être froide
Mais les filles canons, on adore
Alors sers-toi une tasse de larmes d'hommes
Mm, ça a si bon goût
Mm-mm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cold-bloodedde sang-froid

Cold-blooded signifie littéralement "à sang froid". C'est un terme souvent utilisé pour décrire des animaux dont la température corporelle dépend de l'environnement, mais il a aussi une signification métaphorique très forte.

Dans cette chanson, Meghan Trainor l'utilise pour se décrire elle-même. Elle dit "Yeah, might be cold-blooded", ce qui implique qu'elle est impitoyable, insensible ou qu'elle agit sans émotion, surtout lorsqu'il s'agit de se venger ou de se défendre après avoir été blessée. C'est un mot percutant qui révèle une facette audacieuse et déterminée de sa personnalité.

Dans "Men's Tears", Meghan Trainor nous livre un hymne féministe plein d'humour et d'assurance. Quel est son secret pour être si forte et audacieuse ? Sa boisson matinale préférée : une tasse de larmes d'hommes !

Bien sûr, c'est une métaphore amusante. La chanson parle de reprendre le pouvoir sur ceux qui vous ont fait du mal. Au lieu de souffrir en silence, l'artiste se nourrit de leur regret, transformant la tristesse passée en une source d'énergie et de satisfaction. C'est un appel à toutes les femmes qui se sentent fatiguées des injustices, les encourageant à trouver de la force dans leur propre résilience avec une touche de vengeance espiègle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Men's Tears by Meghan Trainor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MEN'S TEARS BY MEGHAN TRAINOR
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Meghan Trainor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MEGHAN TRAINOR