Close Your Eyes Lyrics in French by Meghan Trainor

Below, I translated the lyrics of the song Close Your Eyes by Meghan Trainor from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tout le monde est sur la même longueur d'onde
Pas de nouveaux chapitres
On ne changera jamais
Tout le monde veut être cool
Oui, ils le veulent
Et je suis comme eux
Mais je ne serai pas une idiote
Je suppose que je pourrais gaspiller tout mon temps et mon argent
Juste en essayant d'avoir l'air bien
Mais ça ne change pas qui je suis dans mon cœur
Même si j'ai l'air d'une bombe
Alors je veux que tu fermes les yeux
Chante au monde ce soir
Et montre-leur ce qui est beau
Je me fiche de ce qu'ils pensent
Non, je n'écoute pas
Parce que je sais que je suis belle
Alors ferme les yeux
M-m-montre-leur ce qui est beau
M-m-montre-leur ce qui est beau
Je vais leur montrer
Hey
Tout le monde est né pour être différent
C'est la seule chose
Hey qui nous rend pareils, ooh bébé
Alors ne les laisse pas te blesser ou essayer de te changer
Ne les laisse pas te transformer
En quelque chose que tu n'es pas
Alors je veux que tu fermes les yeux
Chante au monde ce soir
Et montre-leur ce qui est beau
Je me fiche de ce qu'ils pensent
Non, je n'écoute pas
Parce que je sais que je suis belle
Alors ferme les yeux
M-m-montre-leur ce qui est beau
Montre au monde le toi intérieur
Élève ta voix et ferme les yeux
Parce que tu es belle
Allez, montre au monde le toi intérieur
Élève ta voix et ferme les yeux
Parce que tu es belle
Alors je veux que tu fermes les yeux
Chante au monde ce soir
Et montre-leur ce qui est beau
Je me fiche de ce qu'ils pensent
Non, je n'écoute pas
Parce que je sais que je suis belle
Alors ferme les yeux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

chapterschapitres

Chapters signifie 'chapitres', comme dans un livre. C'est un mot qui évoque l'idée de progression et de nouveauté.

Dans la chanson, Meghan Trainor l'utilise pour exprimer l'idée de ne pas évoluer, de rester bloqué : "No new chapters, we'll never change" (Pas de nouveaux chapitres, nous ne changerons jamais). Elle encourage à briser cette stagnation et à écrire de nouvelles pages de sa vie, ce qui rend ce mot particulièrement intéressant et porteur de sens dans ce contexte.

Prépare-toi à une dose de confiance en soi avec Meghan Trainor et sa chanson "Close Your Eyes" ! Elle nous rappelle que tout le monde veut être "cool", mais qu'il ne faut pas se laisser berner par les apparences. Meghan nous dit qu'elle pourrait "gaspiller tout [son] temps et [son] argent juste à essayer d'avoir l'air bien", mais que ça ne change rien à qui elle est au fond d'elle. C'est tellement vrai, n'est-ce pas ?

Alors, son message est clair : "ferme tes yeux" et "montre au monde ce qui est beau". Elle ne se soucie pas de ce que les autres pensent parce qu'elle sait qu'elle est belle. Et le plus important, c'est que "tout le monde est né pour être différent", et c'est ça qui nous rend uniques et, paradoxalement, nous rassemble. Alors, n'hésite pas à "élever ta voix et fermer tes yeux" parce que, oui, "tu es belle" !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Close Your Eyes by Meghan Trainor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOSE YOUR EYES BY MEGHAN TRAINOR
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Meghan Trainor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS