Ladylike Lyrics in French Meghan Trainor

Below, I translated the lyrics of the song Ladylike by Meghan Trainor from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mm-mm
Ooh
Ooh
Bam-bam-bam-bam-bam-bam, bam
Je suis si seule, j'ai besoin d'un peu d'amour dans ma vie, whoa
Mon petit poney, je veux t'emmener faire un tour
Je mérite un dessert
Après le dîner à la fin de la nuit, whoa
Je ne dis pas de me serrer, bébé, tu sais que je ne suis pas très féminine
Alors, fais-moi une faveur, uh-huh
Bébé, ne sois pas un beta
J'ai besoin d'un mec qui sait s'y prendre maintenant, pas plus tard
Ooh, mec, tu sais ce que je veux
Tu as besoin d'un
Tu as besoin d'un
Tu as besoin d'un
Bam-bam-bam-bam-bam-bam, bam
Bébé, tu sais que je ne suis pas très féminine
Tu peux m'emmener danser, tant que tu me ramènes à la maison
On peut faire un peu de folie que seuls les anges sauront
Je m'en fiche, ça ne me dérange pas si on dépasse toutes les limites
Bébé, tu sais que je ne suis pas très féminine
Alors, fais-moi une faveur, uh-huh
Bébé, ne sois pas un beta
J'ai besoin d'un mec qui sait s'y prendre maintenant, pas plus tard
Ooh, mec, tu sais ce que je veux
Tu as besoin d'un
Tu as besoin d'un
Tu as besoin d'un
Bébé, tu sais que je ne suis pas très féminine
Tu as besoin d'un
Tu as besoin d'un
Tu as besoin d'un
Bébé, tu sais que je ne suis pas très féminine
Chéri, fais-moi une faveur, uh-huh
Ne sois pas un beta, non
J'ai besoin d'un mec qui sait s'y prendre maintenant, pas plus tard
Mec, tu sais ce que je veux
Tu as besoin d'un
Tu as besoin d'un ooh
Tu as besoin d'un
Bébé, tu sais que je ne suis pas très féminine
Tu as besoin d'un ooh
Tu as besoin d'un
Tu as besoin d'un
Bébé, tu sais que je ne suis pas très féminine
Bam-bam-bam-bam-bam-bam, bam
Bam-bam-bam-bam-bam-bam, bam
Bam-bam-bam-bam-bam-bam, bam
Bam-bam-bam-bam-bam-bam, bam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ladylikeféminin / comme une dame

Ladylike signifie 'féminin' ou 'comme une dame', d

Dans cette chanson, Meghan Trainor joue avec cette notion en affirmant qu'elle n'est 'pas ladylike'. C'est un mot clé pour comprendre le message d'indépendance et de défi aux attentes sociales que la chanson véhicule.

Oubliez les stéréotypes de la femme sage et réservée ! Dans Ladylike, Meghan Trainor s'amuse à casser les codes de la féminité traditionnelle. Elle chante avec audace son envie d'amour et de plaisir, sans passer par quatre chemins. La phrase clé, « Baby, you know I'm not ladylike » (Bébé, tu sais que je ne suis pas une dame), est un véritable cri de ralliement. Pour elle, pas question de jouer un rôle ou d'attendre sagement : elle est directe, honnête et n'a pas peur de dire ce qu'elle veut.

Cette chanson est un hymne à l'assurance et à la prise de pouvoir féminine. Meghan Trainor ne cherche pas n'importe qui ; elle veut un partenaire qui soit à sa hauteur, un « smooth operator » (un séducteur adroit) et surtout pas un « beta » (un homme passif). C'est une invitation à s'affirmer, à s'amuser et à « soulever un peu l'enfer » (raise a little hell) sans se soucier du qu'en-dira-t-on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ladylike by Meghan Trainor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LADYLIKE BY MEGHAN TRAINOR
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Meghan Trainor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MEGHAN TRAINOR