Sunday Morning Lyrics in Romanian Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Sunday Morning by Maroon 5 from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Plouă ușor într-o dimineață de duminică
Furăm niște pături, împărțim puțină piele
Norii ne acoperă în clipe de neuitat
Te-ntorci ca să te mulezi pe forma mea
Chorus 1
Dar lucrurile o iau razna
Viața devine greu de dus
Chorus 1
Și-aș porni la drum cu plăcere
M-aș ridica și-aș pleca dacă aș ști
Chorus 1
Că într-o zi drumul m-ar aduce înapoi la tine
Că într-o zi drumul m-ar aduce înapoi la tine
Cândva
Chorus 1
Asta poate fi tot ce-mi trebuie
În întuneric ea e tot ce văd
Vino și-ți odihnește oasele lângă mine
Conducem încet într-o dimineață de duminică
Și nu vreau să plec niciodată
Verse 2
Degetele îți urmăresc fiecare contur
Pictez un tablou cu mâinile
Ne legănăm înainte și-napoi ca ramuri într-o furtună
Schimbăm vremea
Tot împreună când se termină
Chorus 2
Asta poate fi tot ce-mi trebuie
În întuneric ea e tot ce văd
Vino și-ți odihnește oasele lângă mine
Conducem încet într-o dimineață de duminică
Și nu vreau să plec niciodată
Dar totul devine atât de nebun trăind
Viața devine grea
Chorus 2
Plouă ușor într-o dimineață de duminică
Și strig spre tine
Chorus 2
Cântând că într-o zi
O să mă aducă înapoi la tine
Chorus 2
Găsesc o cale să mă întorc acasă la tine
Și poate tu nu știi
Asta poate fi tot ce-mi trebuie
În întuneric ea e tot ce văd
Vino și-ți odihnește oasele lângă mine
Conducem încet într-o dimineață de duminică
Conducem încet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Adam Levine, James B. Valentine, Jesse Royal Carmichael, Michael Allen Madden, Ryan Michael Dusick
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Sunday Morning” este o invitație la leneveală romantică într-o duminică ploioasă, atunci când tot ce-ai nevoie e să te cuibărești sub o pătură și să uiți de lume. Ploaia, drumul lent cu mașina și jocul tandru al mâinilor devin decorul perfect pentru a descrie intimitatea dintre doi îndrăgostiți care transformă o zi banală într-o amintire de neuitat. Versurile surprind contrastul dintre agitația vieții de zi cu zi și calmul pe care îl găsești lângă persoana iubită: deși „viața poate fi greu de dus”, gândul că totul te va aduce “într-o zi” înapoi la ea oferă un sentiment cald de siguranță și speranță.

În esență, piesa lui Maroon 5 este un cântec despre refugiu și reconectare: ploaia nu e un obstacol, ci un fundal sonor care amplifică dorința de a încetini ritmul, de a simți fiecare detaliu și de a „picta” conturul celuilalt cu degetele. „Sunday Morning” ne amintește că uneori fericirea se găsește în cele mai simple gesturi – un drum făcut pe îndelete, o îmbrățișare lungă și promisiunea că, indiferent cât de nebună ar fi săptămâna, acea duminică leneșă va exista mereu pentru a ne aduce din nou împreună.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunday Morning by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUNDAY MORNING BY MAROON 5
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.